スマホアプリ を英語で教えて!

Question

おすすめのスマホアプリを聞きたいため、「おすすめのスマホアプリはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・mobile app
・an app on my phone

「mobile app」は、日本語の「アプリ」とほぼ同じ意味で使えます。

スマホやタブレットで使うアプリを指す言葉で、特に海外向けやIT系の会話でよく登場します。「新しいモバイルアプリを開発中です」のように、少し専門的な響きを持たせたい時や、PCソフトと区別したい時に便利です。日常会話では普通に「アプリ」でOK！

Do you have any good app recommendations?
おすすめのアプリありますか？

What are some must-have apps you'd recommend?
何かおすすめの必須アプリってある？

Got any favorite apps I should check out?
何かチェックすべきお気に入りのアプリとかある？

Are there any apps you can't live without?
これなしでは生きられないっていうアプリ、何かある？

ちなみに、「an app on my phone」は「スマホに入れてる、とあるアプリ」というニュアンスで使います。特定のアプリ名を出すほどでもない時や、相手が知らないであろうアプリについて「私のスマホに入ってるアプリの一つなんだけど…」と、軽く話題を切り出す時にぴったりな表現ですよ。

Do you have an app on your phone that you'd recommend?
おすすめのスマホアプリはありますか？

Answer 2

・App
・Application

Do you recommend any apps?
おすすめ のアプリはありますか？

アプリは正式には「Application」と言いますが、最近は皆さん「App」と呼んでいます。なお、おすすめすることは「Recommend」と言います。

First, install the application on your smart phone.
まずは、アプリをスマホにインストールしてください。

「Application」はアプリだけでなく、もともとは「付着品」や「内蔵のもの」といったものを表す単語なので、場合によってはスマホのアプリのことを指していると明確にする必要があります。ですので、「Smart phone application」や「Desktop application」と言いましょう。