スマホ依存かも を英語で教えて!

Question

「I might be addicted to my phone」以外で使いすぎを伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I think I’m a smartphone addict.

「スマホ依存かも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

smartphone addict : スマホ依存者、スマホ中毒者
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I think I’m a smartphone addict. What should I do?
スマホ依存かも。どうしたらいいかな？

※should は shall の過去形で、「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。