スマホ依存症から抜け出そうと頑張っている を英語で教えて!

Question

ついついスマホを見て、無駄な時間を過ごしているので、「スマホ依存症から抜け出そうと頑張っているんだ」と言いたいです。

Answer 1

・overcome addiction to smartphone
・get rid of my nomophobia

「スマホ依存症から抜け出す」は英語で「overcome addition to smartphone」と言います。「overcome」は「打ち勝つ」や「克服する」を意味します。「addiction」は「依存症」を意味します。

I feel like that I'm wasting my time watching my smartphone. So, I am trying hard to overcome addition to smartphone.
スマホを見て無駄な時間を過ごしているように感じるので、スマホ依存症から抜け出そうと頑張っています。

他には「get rid of my nomophobia」と言うことも出来る。「get rid or ~」で「～を取り除く」、「nomophobia」は「スマホ依存症」を意味します。

I really need to get rid of my nomophobia.
ほんとにスマホ依存症から抜け出さなきゃ。

ここでは「スマホ依存症から抜け出す」を英語でどのように言うかを紹介しました。ご参考になれば幸いです。

Emily

アドバイザーのサイトへ