説得しようと頑張っている を英語で教えて!

Question

同僚が記者を辞めると言い出して止めているので、「彼を説得しようと頑張っている　」と言いたいです。

Answer 1

・I try hardly to convince him.
・I'm working on persuading him.

1. I try hardly to convince him.
彼を説得しようと頑張っている。

convince : 説得する

convince A of B ：AにBするよう説得する
今回の例題では、同僚に仕事を辞めないように説得している、と言い換えることができます。
I try hardly convince him of staying the job.　となります。

2. I'm working on persuading him.
彼を説得しようと頑張っています。

work on : 頑張っている、挑戦している
persuade : 説得する

persuade は以下の使い方をします。
persuade A of B /persuade A to do : AにBするよう説得する