スマホ依存 を英語で教えて!

Question

スマートフォンが手放せない「スマホ依存だね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・smartphone addiction
・phone addiction

1. smartphone addiction
スマートフォン中毒

論文、報告書、ニュース記事、医療、心理学の文脈など正式な場や学術的な文脈で使われます。

You're addicted to your phone.
スマホに依存してるね。

2. phone addiction
電話中毒、スマホ中毒

You're addicted to your phone.
スマホ依存だね。

カジュアルな文脈でよく使われます。
口語でよく使われますが、必ずしも深刻な依存症という意味ではないことが多いです。

Many young people today are struggling with smartphone addiction.
今日では多くの若者がスマホ依存に苦しんでいる。