砂糖依存症が起こる を英語で教えて!

Question

毎日甘いものを食べ続けると疲れやすい体質になるので「砂糖依存症が起こるから、毎日甘いものを食べないで」と言いたいです。

Answer 1

・become addicted to sugar
・develop a sugar addiction

「砂糖依存症が起こる」は英語で、"become addicted to sugar”と言います

“become addicted to”は「〜の中毒になる、ハマる」といった意味で使われます。砂糖や薬のようにネガティブな場合に使われることもあれば、単に映画や漫画、有名人など趣味にハマっている場合などポジティブに使われることもあります。

例文）
You will become addicted to sugar, so don’t eat too much sweets every day.
砂糖依存症になるから、毎日甘いものを食べないでください。

解説）
「甘いもの」は英語で"sweets”と言います。複数形になります。

話し言葉というよりは書き言葉ですが、「砂糖依存症が起こる」はdevelop a sugar addictionとも言えます。
例文）
How do people develop a sugar addiction?
どうして人間は砂糖中毒になるのでしょうか？

rstranslator

アドバイザーのサイトへ