カタルシス を英語で教えて!

Question

映画を見て、最後の場面でカタルシスを感じたので「あの映画、カタルシスが凄かったよ」と言いたいです。

Answer 1

・Catharsis

The catharsis was really great at the end of that movie.
あの映画の最後の場面のカタルシスが凄かった。

カタルシスは英語でそのまま「catharsis」と言います。心が一気に晴れたり、すっきりすることを表現する言葉です。語源はギリシャ語で、最初は医療の領域で、腸などからいらないものを「排出する」という意味で使われていたそうです。

I felt cathartic when I finally came home after a long day.
長い一日の終わりに 家に帰ってきたらカタルシスを覚えた。

「Cathartic」とはカタルシスの形容詞にあたります。