レンタルショップ を英語で教えて!

Question

「職業は？」と聞かれたので、「レンタルショップで働いています」と言いたいです。

Answer 1

・Rental Shop
・Rental Store
・Hire Shop

I work at a rental shop.
「レンタルショップで働いています。」

レンタルショップは、商品を一定期間借りるための店舗です。主に映画や音楽のCD、DVD、ビデオゲーム、本、自動車、自転車、アウトドア用品などが扱われます。シチュエーションとしては、例えば週末に映画を観たいときにDVDを借りたり、旅行先で車や自転車を借りて移動したり、キャンプに行く際にテントやバーベキューセットを借りるといったケースがあります。また、特定のイベントやパーティーで必要な機材や装飾品を借りる場合にも利用されます。

I work at a rental store.
「レンタルショップで働いています。」

I work at a rental shop.
「レンタルショップで働いています。」

Rental StoreとHire Shopは似たような意味ですが、微妙な違いがあります。Rental Storeは一般的に物品を一時的に借りるための店舗を指します。これは映画、ゲーム、工具、車などを含みます。一方、Hire Shopは特にイギリス英語で使われ、より特定のアイテム（特に工具や建設機器）を指すことが多いです。したがって、アメリカではRental Storeが一般的に使われ、イギリスでは特定のアイテムを一時的に借りる場合にHire Shopが使われます。

Answer 2

・a rental shop

I work at a rental shop.
レンタルショップで働いています。

"I work at" は「～で働いています」という意味です。

例文
I work at a rental shop where customers can borrow movies and video games.
私は、お客様が映画やビデオゲームを借りることができるレンタルショップで働いています。

At the rental shop, I help customers select the best equipment for their needs.
レンタルショップでは、お客様が必要な機器を選ぶのを手助けしています。

参考になれば幸いです。