アパレルショップ を英語で教えて!

Question

おしゃれな服が欲しいので「アパレルショップを探しています」と言いたいです。

Answer 1

・clothing store
・Fashion boutique

「clothing store」は、日本語の「洋服屋」や「アパレルショップ」に一番近い言葉です。

特定のブランド店、セレクトショップ、古着屋など、服を売っているお店全般を指す、とても一般的でカジュアルな表現です。「どこでそのTシャツ買ったの？」→「近所のclothing storeだよ」のように、日常会話で気軽に使える便利な言葉です。

I'm looking for a nice clothing store around here.
この辺りで、いい感じの服屋を探しています。

ちなみに、「ファッションブティック」って言うと、ただの服屋さんじゃなくて、オーナーがこだわって選んだ個性的な服や小物が並ぶ、小さくてお洒落なお店のイメージだね。友達に「この服どこで買ったの？」って聞かれた時「駅前の小さなブティックだよ」みたいに使うと、こなれた感じが出るよ！

I'm looking for a nice fashion boutique around here.
この辺りで素敵なファッションブティックを探しています。

Answer 2

・apparel shop
・clothing store
・boutique

1. apparel shop
apparel：アパレル

例
I am looking for an apparel shop.
アパレルショップを探しています。

2. clothing store
1よりも少しくだけた表現の「アパレルショップ」です。

Do you know where a clothing store is near here?
この近くでアパレルショップがどこにあるか知らない？

3. boutique
あまり馴染みがないかもしれませんが、こちらも使えます。
上記2つよりも「お高い」イメージになります。

My favorite boutique is in this city.
この街には私のお気に入りのアパレルショップがあります。