部屋干しするしかない を英語で教えて!

Question

雨の日には洗濯物を外に干せないので、「部屋干しするしかない」と言いたいです。

Answer 1

・All we can do is indoor drying.

All we can do is indoor drying.
「部屋干しするしかない」

「〜するしかない」は英語で、「all we can do is 〜」と言う英語フレーズを用いて表しましょう。直訳すると「私たちができるすべてのことは〜です」と言う意味の表現です。今回の場合は「〜」の部分に「部屋干しする」と言う意味の「indoor drying」を当てはめましょう。

例文：
Since it's raining today, all we can do is indoor drying.
今日は雨が降っているので、部屋干しするしかないです。

We need to do indoor drying.
部屋干しするしかない。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ