睡眠アプリ を英語で教えて!

Question

おすすめの睡眠アプリを聞きたいため、「おすすめの睡眠アプリはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・A sleep tracking app
・A sleep monitor app

「A sleep tracking app」は、スマホやスマートウォッチで睡眠の質（深い眠りや浅い眠りなど）を記録・分析してくれるアプリのことです。

「最近よく眠れてないから、sleep tracking appを使ってみようかな」「このアプリ、いびきも録音してくれるんだ！」のように、自分の睡眠に関心があるときや、友達と健康管理の話をするときなどに気軽に使える表現です。

Do you have any recommendations for a good sleep tracking app?
おすすめの睡眠アプリはありますか？

ちなみに、"a sleep monitor app" は、スマホで手軽に睡眠の質をチェックできるアプリのことだよ。いびきや寝言を録音したり、眠りの深さをグラフで見せてくれたりするんだ。自分の睡眠パターンを知りたい時や、「最近ちゃんと眠れてるかな？」って気になった時に気軽に使える便利なやつだよ。

Do you have any recommendations for a good sleep tracker app?
おすすめの睡眠記録アプリはありますか？

Answer 2

・Sleep tracker
・App for sleeping

What sleep trackers do you recommend?
おすすめ の睡眠アプリはありますか？

「Tracker」とは「記録するもの」のことで、寝ている間に睡眠を記録するアプリのことなどを「Sleep tracker」と言います。（「Track」は記録するという意味です。）
また、「睡眠」は「Sleep」といい、「おすすめする」は「Recommend」と言います。

Do you use any apps for sleeping?
おすすめの睡眠アプリはありますか？

「App」とはアプリのことです。「Sleep tracker」と言うとアプリなのか、または別の電子機器なのか明確ではない場合があるので、「App」と言うと良いかもしれません。「For sleeping」ということで「睡眠のための」または「睡眠を測るための」といった意味が付け足されます。