Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

それでは、一度オフィスに戻って、詳しいお話をしましょうか を英語で教えて!

「それでは、一度オフィスに戻って、詳しいお話をしましょうか」のように表現します。

shall we...? は「〜しましょうか？」という付加疑問文の一種です。相手に何かを誘ったり、どういうを求めたい際に使用します。
go back to the office を「オフィスに戻る」を示します。go back to は 「～へ戻る」問う意味です。
discuss は「お話」「議論」、details は「詳細」「詳しいこと」を意味する名詞の複数形です。

Shall we go back to the office to discuss the details? We can talk about the financing and contract there.
一度オフィスに戻って詳しいお話をしましょうか？資金計画や契約についてそちらでお話できます。

talk about : ～について話す [句動詞]（discuss と同様の意味で使われますが、discuss が議論や検討といったフォーマルなニュアンスを持つのに対し、talk about はより一般的な会話で使われます。）
financing : [名詞] 資金計画
contract : [名詞] 契約

因みに、discuss は「〜について議論する」という意味の他動詞なので、discuss about のように前置詞は不要です。

ご参考になれば幸いです。

うちの子たち、おもちゃの取り合いで喧嘩してしまって を英語で教えて!

「うちの子たち、おもちゃの取り合いで喧嘩してしまって」は英語で上記のように表現します。

My kids は「うちの子たち」を指します。were fighting は「喧嘩していた」という過去進行形です。fight は「喧嘩」を表します。
over a toy は「おもちゃを巡って」「おもちゃの取り合いで」という意味です。over は何かを巡って争う場合に使う前置詞です。

I'm so sorry. My kids were fighting over a toy in the park earlier.
本当にごめんなさい。うちの子たち、さっき公園でおもちゃの取り合いで喧嘩してしまって。

I'm sorry : ごめんなさい
in the park : 公園で
earlier : さっき

ご参考になれば幸いです。

先生から見て、この子の長所はどんなところだと思われますか？ を英語で教えて!

「この子の長所はどんなところだと思われますか？」は英語で上記のように表現します。

What do you see as...? 「〜をどのように見ていますか？」「〜として何が見えますか？」という意味です。
○○'s strengths は「〜の長所」という意味です。strengths は「長所」「強み」を意味する名詞の複数形です。

My child is Taro. What do you see as Taro's strengths?
太郎の親です。この子の長所はどんなところだと思われますか？

長所だけでなく、改善点についても尋ねたい場合は、 what about improvement?（改善点についてはどうですか？）」と続けて聞くこともできます。
improvement は「改善点」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

次の物件へは、車で10分ほどです を英語で教えて!

「次の物件へは、車で10分ほどです 」は英語で上記のように表現します。

property は「物件」を指します。（その土地自体のことを指す場合もあります。）
is about a X-minute drive は「車で約X分の距離です」という意味です。about は「約」「およそ」という概算を示します。

The next property is about a 10-minute drive. We can head there now.
次の物件へは、車で10分ほどです。今からそちらへ向かいましょう。

head ～ : ～へ向かう
there : そちら、あっち

因みに、今回使用した a X-minute drive という表現ですが、時間と交通手段を組み合わせて様々な場面で使うことが出来る便利な表現です。

a 5-minute walk (徒歩5分)
a 30-minute train ride (電車で30分)
a 2-hour flight (飛行機で2時間)

ご参考になれば幸いです。

体育祭、どの競技に出る？ を英語で教えて!

「体育祭、どの競技に出る？ 」は上記のように表現できます。

Sports Day は、日本の「体育祭」や「運動会」に最も近い英語表現です。欧米圏でも体育祭はよく行われています。
events は 単に「イベント」という意味もありますが、ここでは競技会の「種目」や「競技」を指す際に使われる単語です。
are you doing for...? は「〜のために何をする予定ですか？」という現在進行形（未来の予定）を使った質問です。

Hey, what events are you doing for the Sports Day? I'm thinking about joining the relay race.
ねえ、体育祭、どの競技に出る？リレーに出ようかと思ってるんだ。

think about : ～について考える
join : 参加する
relay race : リレー

体育祭、楽しんでください！