Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

いつも、ありがとうね を英語で教えて!

「いつも、ありがとうね」は英語で上記のように表現できます。

Thank you for everything は「あらゆることに対してありがとう」「何から何までありがとう」という意味で、具体的な行為だけでなく、相手の存在や日々の支え全体に対する感謝を表します。
そこに always「いつも、常に」を付け加えています。

You're such a wonderful child. Thank you for everything, always.
あなたは本当に素晴らしい子だよ。いつも、ありがとうね。

such a 形容詞＋名詞 : とても～な、本当に～な
wonderful : 素晴らしい

such a は、会話や文章に感情や強調を加えたいときに良く使います。似たような強調表現に so がありますが、so は主に形容詞や副詞を強調するのに対し、such a は「形容詞＋名詞」の組み合わせ、つまり名詞句全体を強調する点で異なります。

例えば、She is so talented.（彼女はとても才能がある）とは言えますが、She is so talented singer. とは言えません。名詞（singer）が入る場合は such a talented singerとなるのです。

少し複雑ですが、是非覚えてくださいね！

先生、今のところ、もう一度説明していただけますか？ を英語で教えて!

「先生、今のところ、もう一度説明していただけますか？」は英語で上記のように表現できます。

Could you please...? は「〜していただけますか？」という非常に丁寧な依頼の形です。（但し、カジュアルな場面で使用しても不自然ではありません。）
explain は「説明する」という意味の動詞です。
that part は「その部分」「今のところ」を指し、again は「もう一度」という意味です。

Excuse me, Professor. Could you please explain that part again? I'm a little confused.
先生、すみません。今のところ、もう一度説明していただけますか？少し混乱しています。

Professor : 教授、先生
a little : 少し
confused : 困惑した、混乱した

因みに、高校生以下の学校で先生に話しかける場合、Professor は大学の先生に使う敬称なので、Teacher または [Mr./Ms. + 苗字]（例: Mr. Smith, Ms. Tanaka）と呼ぶのが適切です。

お勉強頑張ってくださいね！

おはよう！昨日の夜、ちゃんと寝れた？ を英語で教えて!

「おはよう！昨日の夜、ちゃんと寝れた？」は上記のように英語で表現できます！

Good morning! は「おはよう」を意味します。
sleep well は「よく眠る」「ぐっすり眠る」という意味で、last night は「昨夜」です。

Good morning! Did you sleep well last night? You looked a bit tired yesterday.
おはよう！昨日の夜、ちゃんと寝れた？昨日ちょっと疲れてるように見えたけど。

追加の文として、You looked a bit tired yesterday は「昨日ちょっと疲れているように見えた」と、気遣う表現です。

look ～ :「～のように見える」
tired : 「疲れた」
a bit : 「少し」「微妙に」

ご質問をいただいたフレーズは英語圏で朝の挨拶後によく使われる気遣いの言葉であり、会話のきっかけにもなります。私が米国に留学をしていた際はホストファミリーに毎朝のようにこの質問が飛んできました！

ご参考になれば幸いです

裏メニュー を英語で教えて!

「裏メニュー」は英語で上記のように表現します。

secret は「秘密の」「裏の」という意味を持つ形容詞です。menu はそのまま「メニュー」という意味です。

This restaurant has a secret menu that only regulars know about.
このレストランには、常連しか知らない裏メニューがあるんだ。

that only regulars know about は、「常連客だけが知っている」という修飾句で、that が関係代名詞として先行詞の secret menu を説明しています。
regulars は「常連客」という意味の名詞です。know about は「〜について知っている」という意味の句動詞です。

是非、参考にしてみてください。

斜めに生えている を英語で教えて!

「斜めに生えている歯」は英語で上記のように表現できます。

crooked は「曲がった」「ゆがんだ」「斜めの」といった意味を持つ形容詞です。そして、「歯」は英語で tooth ですね。

I have a crooked tooth in the front.
前歯に斜めに生えている歯があります。

I have a : 私は～を持っている。
in the front : 前の方に

今回のテーマに関係するであろう、英単語をまとめておきましたのでご参考になれば幸いです。

親知らず: wisdom tooth (単数形) / wisdom teeth (複数形)
虫歯: cavity (単数形) / cavities (複数形)