
kounoさん
2024/09/26 00:00
ペアレンツバッグ を英語で教えて!
男女共有で子どもの荷物を入れる鞄を持ちたいので、「ペアレンツバッグを探しています」と言いたいです。
回答
・diaper bag
・family tote bag
1. diaper bag
ペアレンツバッグ
英語圏では、子どもの荷物(おむつ、ミルク、着替えなど)を入れるバッグは一般的に diaper bag と呼ばれます。
I'm looking for a diaper bag that both parents can use.
男女共有で使えるペアレンツバッグを探しています。
looking for ~ は「~を探している」という意味を表します。
2. family tote bag
ペアレンツバッグ
ペアレンツバッグを「家族のバッグ」と訳し、family bag と表現することも可能です。
tote bag は「トートバッグ」です。
Do you have a stylish family tote bag for carrying baby items?
赤ちゃんの荷物を入れる、おしゃれなファミリートートバッグはありますか?
stylish は「おしゃれな・スタイリッシュな」、carry は「運ぶ」という意味です。
I hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください!