ヘアアレンジしてみた を英語で教えて!

Question

自分で髪型をアレンジして「（ヘアアレンジ)してみた！」と言いたい時に使いたいです。

Answer 1

・I tried a new hairstyle!
・I tried doing my hair differently today.

1. I tried a new hairstyle!
新しいヘアスタイルにしてみた！

・try：試す、やってみる
・hairstyle：髪型
try a new hairstyleで、「新しい髪型を試す＝ヘアアレンジしてみた！」とシンプルに伝えられる表現になります。

2. I tried doing my hair differently today.
今日はいつもと違う感じで髪をセットしてみた。

・do my hair：髪を整える、セットする
直訳すると「髪をする」ですが、「ヘアセットをする」という意味で使います。
自分でアレンジしたニュアンスも含めて自然に伝わる表現です。

・differently：いつもと違うふうに

例文
I tried doing my hair differently today.What do you think ?
今日はいつもと違う感じで髪をセットしてみたんだけど、どう思う？