空耳動画 を英語で教えて!

Question

曲の歌詞が違う言葉に聞こえる映像「空耳動画」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・misheard lyrics video

「空耳動画」は上記のように表現します。

misheard は「聞き間違えた」を意味します。miss は日本語でも「ミス」という意味合いで使用されますよね。heard は hear 「聞く」の過去形です。lyrics は英語で「歌詞」という意味です。

I love watching videos with misheard lyrics, they make even serious songs sound hilarious.
空耳動画を見るのが大好きなんだ。まじめな曲さえも面白く聞こえるからね。

make ~ sound ~ は 「～を～のように聞こえさせる」です。「make + 目的語 + 形容詞」は、目的語をその形容詞の状態に「させる・する」ことを表す使役構文というものを使用しています。

hilarious は「とても面白い、爆笑ものの」という意味を指します。

I hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！