空耳 を英語で教えて!

Question

実際はそう聞こえないのにそう感じる「空耳」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・misheard lyrics

「空耳」は、上記のように表すことができます。
misheard : 聞き間違えた（形容詞）
・「ミスハード」と読みます。
lyrics : 歌詞（名詞）
・「リリックス」と読み、ly にアクセントをおきます。
合わせて「聞き間違えた歌詞」で、「空耳」のニュアンスを表します。

This song has so many funny misheard lyrics.
この曲、笑える空耳が多いんだよ。

また、近い表現で、it sounded like があります。これは「〜のように聞こえた」で、misheard lyrics と合わせて使えます。
例：
Did you hear the misheard lyrics? It sounded like “sushi.”
空耳聞いた？「寿司」って聞こえたよ。