Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

さすが歴史あるお店、 を英語で教えて!

「さすが」の直接的な英語表現はないですが、as expected 「予想通り」と言うことで意味を伝えることが出来ます。historic establishment は「歴史あるお店」を指します。

As expected from a historic establishment, the atmosphere is wonderful and truly inviting.
さすが歴史あるお店、雰囲気が素敵で本当に心地よいね。

atmosphere は 「雰囲気」「空気感」という意味で、場所や人々が作り出す感じを表現します。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

海風に吹かれて を英語で教えて!

1. being blown by the sea breeze
海風に吹かれて

sea breeze は「海風」、being blown by は「～に吹かれる」という意味を持ちます。

I enjoyed a pleasant walk, being blown by the sea breeze.
海風に吹かれて、気持ちよく散歩した。

pleasant は「気持ち良く」を指します。

2. feeling the sea breeze
海風に吹かれて

Feeling は「感じる」という意味です。直接海風を楽しんでいる様子を表現できると思います。

I had a refreshing walk, feeling the sea breeze on a sunny morning.
天気のいい朝、海風を感じながら、気持ちよく散歩した。

refreshing は「爽やかな」「気持ちのよい」という意味を持ちます。

I hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

よっぽどの悪天候でない限り を英語で教えて!

1. unless the weather is extremely bad
よっぽどの悪天候でない限り

unless は「～でない限り」を意味します。extremely bad は「非常に悪い」というニュアンスを持ちます。ちなみに、extremely はポジティブな文脈でも「非常に」「すごく」という意味で使用されます！

We plan to hold the event unless the weather is extremely bad.
よっぽどの悪天候でない限り、イベントを開催する予定です。

plan to は「予定する」を示します。

2. barring severe weather
よっぽどの悪天候でない限り

barring は「～がなければ」や「～を除いて」という意味で、特に条件付きの話をする際に便利です。severe は「深刻な」「ひどい」という形容詞です。

Barring severe weather, the event will take place as planned.
よっぽどの悪天候でない限り、イベントは予定通り開催されます。

as planned のように as をつけると「予定通り」と表現できます。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

何度も自分に問いかけてる を英語で教えて!

1. I keep asking myself.
何度も自分に問いかけてる。

keep ～ing は「～し続ける」という英語表現です。asking myselfは「自分自身に問いかける」を指します。

I keep asking myself why things turned out this way.
どうしてこんなことになったのか、何度も自分に問いかけている。

turn out は「結果的にこうなる」という意味で、日常会話でよく使われます。

2. I find myself questioning everything.
何度も自分に問いかけてる。

find myself ～ing は、「気づけば～している」と自然にその行動に至る様子を表現するフレーズです。questioning は「問いかける、疑問を持つ」という意味です。

I find myself questioning everything, wondering if I made the right decisions.
自分の選択が正しかったのかどうか、気づけばすべてを疑問視している。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

何より無事に帰れてよかった を英語で教えて!

1. It was great to return home safely.
何より無事に帰れてよかった。

It was great to~ は「～できて良かった」という喜びを表現し、return homeは「帰宅する」、safelyは「無事に」を意味します。

I enjoyed the trip, but it was great to return home safely.
旅行は楽しかったけど、何より無事に帰れてよかった。

enjoyed は「楽しんだ」です。enjoy 「楽しむ」の過去形になっています。

2. I'm relieved to have made it back safely.
何より無事に帰れてよかった。

relievedは「安心した」という感情を表す単語で、カジュアルな場面でもよく使われます。back は「後ろ」という意味以外にも、「戻る」「帰る」というニュアンスも持ちます。

The trip was amazing, and I'm relieved to have made it back safely.
旅行は素晴らしかったし、無事に帰れて安心しているよ。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！