"You finished the project ahead of schedule. Good job!" 「プロジェクトを予定よりも早く終わらせたね。良くやった！」 "Thank you for your hard work on this project. Your dedication is greatly appreciated." このプロジェクトにおけるあなたの熱心な働きに感謝します。あなたの献身を心から感謝しています。 "You made it!" "After months of hard work and dedication, you finally achieved your goal. You made it!" 何ヶ月もの努力と献身の末、ついに目標を達成したね。やり遂げたね！ 実は英語には日本語のお疲れ様に当たる単語がないんです。その代わりに英語ではお仕事お疲れ様 は "Good job" 「よくやったね！」または "Thank you for your harwork" 「あなたの熱心な仕事ぶりに感謝します」といった言葉を使うことが一般的です。"you made it"はカジュアルな表現で「よくやったね！」と言いたいときに使われます。ネイティブご用達の単語です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Thank you for your reply. お返事ありがとうございます。 I appreciate your prompt response. 迅速なご返信に感謝いたします。 "Thank you" は、「ありがとう」という意味で、相手に感謝の気持ちを表します。"for your reply" は、「あなたの返信に対して」という意味です。ここでは、相手からの返事に対して感謝の意を示しています。 "I appreciate" は、「感謝する」「ありがたく思う」という意味を持ちます。このフレーズは、「お礼を申し上げます」というフォーマルな意味合いを持っています。"your prompt response" は、「迅速な返信」という意味です。"prompt"は「迅速な」という意味を持ちます。この表現はフォーマルな場面で使われる感謝の表現で、相手の速やかな対応に対して感謝を表します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Please sort the waste into three categories: burnable waste, non-burnable waste, and recyclable waste. ごみを３つのカテゴリーに分類してください：燃えるごみ、燃えないごみ、そして資源ごみ。 "Please sort the waste into three categories" は、「ごみを３つのカテゴリーに分類してください」という指示です。ここでの"sort"は「分類する」という意味です。 "もえるごみ"は "Burnable waste"、"もえないごみ"は "Non-burnable waste"、"資源ごみ"は "Recyclable waste" といいます。"Burnable waste" は、一般的に可燃性があり、燃えて処理できるゴミを指します。"Non-burnable waste" は、燃えない、または燃やすことができないゴミを指します。これには、金属やガラス、陶器、電子機器などが含まれます。"Recyclable waste" は、リサイクル可能な素材で構成されるゴミを指します。これには、紙、プラスチック、缶、または他の再利用可能な素材が含まれます。 海外に行くとそれぞれの地区でごみの出し方や分別の仕方が異なります。場合によっては重い罰金などが科される国もありますので、公式サイトなどで随時確認するようにしましょう。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

At the national public university, students from all over the country gather to pursue their academic goals. 国公立大学では、全国から集まった学生がそれぞれの学問の目標を追求しています。 国公立大学を英語で表現する際には "National Public Universities" という表現が使われます。 "National" は「国立の」という意味で、国立大学を指します。"Public university" は公立大学です。つまり、「National Public Universities」が「国立大学」と「公立大学」の両方を含む大学を指す用語となります。また、公立大学に関しては県が運営しているので"prefectural"「県の」という単語を利用して"prefectural university"ということもできます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

"I'm not very familiar with computer operations. パソコンの操作に不慣れです "I'm not very familiar with" は、「～にあまり慣れていません」という表現方法で、ネイティブもたくさんこの表現を使います。例えば、"I'm not familiar with this area"で「ここら辺は不慣れです」ということもできます。ここでは、パソコンの操作に慣れていないことを指しています。また、"computer operations" は、「パソコンの操作」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む