Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

それは、あくまで一般論ですよね？ を英語で教えて!

「それは、あくまで一般論ですよね？」は上記のように表現します。

general statement は「一般的な言明」「総論」を意味します。general は「一般的な」、statement は「言明」「意見」を意味します。
文末に isn't it? をつけることで、「〜ですよね？」という確認や、相手に同意を求めるニュアンスが加わります（付加疑問文と呼びます）。

We're discussing this specific client's issue, but that's a general statement, isn't it?
私たちはこの特定の顧客の問題を議論しているのですが、それはあくまで一般論ですよね？

discussing は「議論している」という現在進行形です。なお、「～について議論をする」と伝えたい場合でも discuss about のように about は使用せずに結構です。
specific は「特定の」、client's issue は「顧客の問題」を意味します。

英語学習、楽しんでくださいね！

前提条件が違うので、話が噛み合っていませんね を英語で教えて!

「前提条件が違うので、話が噛み合っていませんね」は上記のように表現します。

We're not on the same page という表現は「同じ認識を共有していない」「意見が一致していない」という意味の一般的なイディオムです。使えたらカッコいい表現です。

また、理由として「前提条件が違う」ことを明確に伝えるには、because we have different assumptions とつけてあげるとわかりやすいと思います。assumptions は「前提」「仮定」という意味で、議論の出発点となる考えや条件を指します。

It seems we're going in circles. We're not on the same page because we have different assumptions.
どうやら堂々巡りのようですね。前提条件が違うので、話が噛み合っていませんね。

It seems we're going in circles は「どうやら堂々巡りのようですね」という、議論が進展していない状況を表す表現です。
different は「異なる」を示します。

メリットとデメリットを比較検討してみましょう を英語で教えて!

「メリットとデメリットを比較検討してみましょう」上記のように表現します。

pros and cons は「賛成意見と反対意見」「メリットとデメリット」というイディオムで、ラテン語の pro（賛成）と contra（反対）に由来します。社内会議や大学生時代のミーティングでも本当によく耳にしました。

weigh は「〜の重さを量る」という意味ですが、ここでは「（物事を）比較検討する」「熟考する」という比喩的な意味で使われます。

Before we make a final decision, let's weigh the pros and cons.
最終決定をする前に、メリットとデメリットを比較検討してみましょう。

make a final decision で「最終決定を下す」という意味になります。decision は「決定」という意味です。

ペット保険の加入を検討しているのですが、おすすめはありますか？ を英語で教えて!

「ペット保険の加入を検討しているのですが、おすすめはありますか？」上記のように表現します。

thinking about getting は「〜を手に入れようと考えている」「〜の加入を検討している」という意味です。
pet insurance はそのまま「ペット保険」を意味します。ただしdog insurance のように買っている動物の名前を使ってもいいです。recommendations は「おすすめ」や「推奨」という意味です。

My cat is getting older, so I'm thinking about getting pet insurance. Do you have any recommendations?
うちの猫も年を取ってきたから、ペット保険の加入を検討しているんだけど、何かおすすめある？

getting older は「年を取ってきている」という"変化"を表す表現です。

良いペット保険が見つかりますように！

このゲームのアバター、どうやって着せ替えるのですか？ を英語で教えて!

「このゲームのアバター、どうやって着せ替えるのですか？」上記のように表現します。

change [something]'s outfit は「〜の服装を変える」という直接的な意味です。
avatar は日本語でもお馴染みのアバター、outfit は「一揃いの服装」を意味します。よりシンプルに customize や dress up を使うこともできますが、change outfit が最も明確です。

Excuse me, I'm new to this game. How do I change my avatar's outfit?
すみません、このゲームは初めてなのですが、アバターはどうやって着せ替えるのですか？

Excuse me は、質問を始める際によく使われる丁寧な表現です。混んでいる道を歩いていてぶつかってしまったときにも使える表現です。
次に、I'm new to this game は「このゲームは初めてです」というフレーズです。new to [something] で「〜に不慣れである」「〜が初めてである」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。