プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
151
「そのアカウント、鍵垢（プライベートアカウント）にできませんか？」上記のように表現します。 SNSのアカウントを「鍵垢」にするは英語で make [something] private は「〜を非公開にする」「〜を個人的なものにする」と表現します。 「鍵垢」という日本語の俗語に対応する英語表現は特定のものがあるわけではないので、直訳して key account と言っても伝わらないです。 I'm a bit worried about your privacy. Can you make that account private? 君のプライバシーが少し心配なんだ。そのアカウント、鍵垢にできないかな？ a bit は「少し」、worried about は「〜について心配している」という意味です。 英語学習楽しんでくださいね。
0
212
early bird は直訳すると「早起き鳥」です。初めて聞く表現ですと、もしかしたら戸惑うかもしれませんが、実は早期予約や早期購入に適用される「割引」を指す際に使われます。discount code は「割引コード」を意味し、apply は「適用する」という意味です。 Hello, I'd like to make a reservation. Can I apply the early bird discount code? こんにちは、予約をしたいのですが、早割コードを適用できますか？ I'd like to は I would like to の短縮形です。かなり丁寧な表現ですが、ホテルやお店などの店員さんに丁寧な表現を使用すれば円滑なコミュニケーションにもつながると思います。early bird も是非使用してみてくださいね。
0
1,643
compatible は「互換性のある」「両立できる」という意味の形容詞です！ITや家電製品の分野では、あるデバイスが特定の技術標準やプラットフォームと連携できるかを指すためによく使われるそうです。 Excuse me, I'm looking for a smart lock. Is this smart lock Matter-compatible? すみません、スマートロックを探しています。このスマートロックはMatter対応ですか？ Excuse me: 人に呼びかけたり、注意を引いたりする際の丁寧な表現です。 I'm looking for: 「〜を探しています」という現在進行形の表現です。 私もアメリカの家電量販店でスマートロックを探した経験がありますが、自分の持っているスマートホームシステム（例えばAlexa やGoogle Home）も一緒に伝えると、店員さんが的確な製品を見つけやすくなると思いますよ。
0
253
「遅寝遅起きだ」は上記のように表現できます。 night owl は、「夜型の人、夜更かしする人」を意味するイディオムで、まさに「遅寝遅起き」の生活スタイルを伝えることが出来ます！ My sleep schedule is all messed up; I'm a night owl these days. 睡眠のスケジュールがめちゃくちゃだよ。最近は遅寝遅起きだ。 messed up: めちゃくちゃな、狂った these days: 最近 night owl の反対は early bird（早起きの人、朝型人間）です。どちらも日常生活でよく使われるイディオムなので、セットで覚えておくと便利ですよ～ I hope this was helpful to you! Enjoy your studies! ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！
0
146
「道が険しい」は上記のように表現できます。 path は「道、小道」を意味し、steep は「急な勾配の、険しい」という意味の形容詞です。 This hike is challenging. The path is steep here, so be careful. このハイキングはきついね。ここは道が険しいから、気をつけて。 challenging: チャレンジングな、きつい、挑戦的な be careful: 気をつけて steep は物理的な傾斜だけでなく、価格や要求が「急激な」あるいは「法外な」という意味でも使われます。例えば、"a steep price"（高値）のように応用できます。 I hope this was helpful to you! Enjoy your studies! ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！