Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

〜月の前半・後半 を英語で教えて!

「～月の前半・後半」は上記のように表現します。

前半: the first half of [month]
後半: the second half of [month]

half は「半分」を指します。first = 1番目、second = 2番目、つまり「半分」というまとまりを、順番で表しています。

A: Do you want to go on a trip in August?
8月に旅行に行かない？
B: I'm free in the first half of August.
8月の前半だったら大丈夫だよ。

I'm free = 「私は空いているよ／都合がいい」
in = 期間を表すときに使う前置詞
of August = 8月の

ご参考になれば幸いです。

貧乳 を英語で教えて!

「貧乳」は英語で上記のように表現します。

small = 「小さい」、chested = 「胸を〜した」という意味の形容詞です。

I sometimes feel insecure about being small-chested.
私は時々、胸が小さいことに自信がなくなります。

feel = 「感じる」
sometimes = 「時々」
insecure about + 名詞／動名詞 で「〜に関して自信がない」
being + 形容詞 = 「〜であること」

small-chested はややデリケートな表現なので、自分のことを言うときには問題ないですが、他人を形容するときには注意してくださいね。

ご参考になれば幸いです。

「書類の到着をお待ちしております（ビジネスメール）」 を英語で教えて!

「書類の到着をお待ちしております」は上記のように表現します。

look forward to = 「〜を楽しみにする」になります。ビジネスメールでは「〜をお待ちしております」という丁寧な表現です。
to は前置詞なので、後ろは 動名詞 (-ing) か 名詞 が来る点に注意してくださいね。
receiving は動名詞（名詞化された動詞）で、「受け取る」という意味です。documents は「書類、文書」を指します。

Please don’t forget to send us the documents. We look forward to receiving the documents.
（弊社への）書類の発送を忘れないでください。書類の到着をお待ちしております。

don't ～: ～しないでください

forget to do = 「〜するのを忘れる」
Ex) I forgot to do my homework. (宿題をやるの忘れた）

to send → 不定詞。「送ること」
us → 間接目的語。「私たちに」
the documents → 直接目的語。「その書類」

ご参考になれば幸いです。

バチが当たる を英語で教えて！

「バチが当たる」はじょうきにょう表現します。

Karma は仏教やヒンドゥー教に由来する概念で、「因果応報」や「業」を意味することから英会話でも「バチ」という意味でよく使われます。will get you は「あなたに報いを受けるだろう」「あなたにやってくるだろう」という意味で、報いが訪れることを示します。

Don't cheat on the test. Karma will get you.
テストでカンニングしちゃダメだよ。バチが当たるからね。

Don't + 動詞の原形 で「〜してはいけない」です
cheat on the test = 「テストでカンニングする」
cheat = 「ずるをする、カンニングする」

ご参考になれば幸いです。

薄力粉・強力粉 を英語で教えて！

「薄力粉・強力粉」は上記のように表現します。

flour は「粉」や「小麦粉」を意味します。cake は「ケーキ」を意味し、ケーキ作りに適した粉を指します。
bread は「パン」を意味し、パン作りに適した粉を指します。

I need some cake flour for making a sponge cake, and some bread flour for making pizza dough.
スポンジケーキを作るために薄力粉が、ピザ生地を作るために強力粉が必要です。

need = 「必要である」
some = 「いくつかの／少量の」のニュアンスで、不可算名詞（粉など）とよく使います
for + 動名詞 = 「～のために」という目的を表します。
sponge cake = スポンジケーキ
pizza dough = ピザ生地

ご参考になれば幸いです。