Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

これ、捨ててもらってもいいですか？ を英語で教えて!

「これ、捨ててもらってもいいですか？ 」は上記のように表現します。

Could you...? は「〜していただけますか？」と、相手に丁寧に依頼する際の定型句です。throw this away は「これを捨てる」という意味です。throw away は「捨てる」という意味の句動詞です。
for me は「私のために」という意味で、相手に親切で頼んでいるニュアンスを加えます。

Excuse me, could you throw this away for me? I'm heading out.
すみません、これ捨ててもらってもいいですか？私、もう出かけるので。

Excuse me: すみません

head は「頭」ではなく、動詞で「〜へ向かう」という意味も持ちます。
I'm heading … = 「私は〜に向かっているところです」
→「行くところ」「出発するところ」という進行中の動作を表すことが出来ます。out は「外へ」という意味を持つ副詞です。

ご参考になれば幸いです。

まだ決まっていません を英語で教えて!

「まだ決まっていません」は上記のように表現します。

I'm not ready to... は「まだ〜する準備ができていません」を伝える表現です。to の後には動詞の原形が入ります。
ここでは、order「注文する」が入っていますね。yet は「まだ」という意味で、完了していないことを示します。

Excuse me, I'm not ready to order yet. Could you give me a few more minutes?
すみません、まだ何を注文するか決めていません。もう数分だけ時間をいただけますか？

Could you … ? = 丁寧な依頼表現　Can you … ? よりも柔らかい依頼表現です。

give me = 「私に与えてください」
a few more minutes = 「もう数分」
→「もう数分いただけますか？」

ご参考になれば幸いです。

精神的に辛い を英語で教えて!

「精神的に辛い」は上記のように表現します。

have a hard time は「辛い思いをする」「苦労する」という意味です。現在の心情を表現したいため、’m having … 「私は今 …な状態を経験している」と現在進行形となります。hard time は「苦しい時期」「つらい経験」を意味します。
mentally は「精神的に」「心の面で」という意味の副詞です。

I'm physically fine, but I'm having a hard time mentally because of all the things I need to think about.
体調はいいんだけど、色々考えることが多いので、精神的に辛いです。

physically: 肉体的に
fine: 上質、良好

because of = 前置詞句（「〜のせいで」「〜が原因で」）
all the things = 名詞句（「すべてのこと」「色々なこと」）

I need to think about + 〇〇 ＝「私は〇〇について考える必要がある」となります。

因みにここでは関係代名詞 that が省略されています！
正式形 → all the things (that) I need to think about
➡︎「考えるべきことが色々あるせいで」

ご参考になれば幸いです。

～月の上旬（中旬・下旬） を英語で教えて!

「～月の上旬（中旬・下旬）」は上記のように表現します。

early = 副詞／形容詞「初期の」、middle = 名詞「真ん中」、late = 「遅い／終わりの」になります。
よって、仮に3月のことを指している場合は、in mid March（3月中旬に）となります。
in という前置詞を月の前に置くことで、「〜月に」を示すことが出来ます。

The meeting is scheduled in early October.
会議は10月上旬に予定されています。

the meeting は「会議」、scheduled は「予定されている」という意味になります。

Octorber: 10月

ご参考になれば幸いです。

度々のご連絡失礼致します。 を英語で教えて!

「度々のご連絡失礼致します」は上記のように表現します。

Sorry は「申し訳ございません」という意味を持つ形容詞です。本来は I’m sorry が完全形ですが、会話では I’m を省略して Sorry とだけ言っても大丈夫です。sorry to + 動詞 = 「〜して申し訳ない」です。
bother は「困らせる／邪魔する」という意味の動詞です。again は「もう一度」「再び」という意味の副詞です。

I'm sorry to bother you again. I just found one more thing to add to my last email.
度々のご連絡失礼致します。先ほどのメールに、もう一つだけ追加したいことを見つけました。

just found は「ちょうど見つけた」、one more thing は「もう一つ」を意味します。
add to my last email は「私の最後のメールに追加する」という意味です。add to で「～に追加する」となります。