Which platform should I go to get the 〜 Line? （〜線の乗り場はどこですか？） 駅の「ホーム」（乗り場）は「platform」と言います。 「go to get the 〜 Line」で「（電車の路線）〜線に乗るために行く」を意味します。 Which platform should I go to get the Yamanote Line? （山手線に乗るためにはどのホームに行けば良いですか？） バスの乗り場を聞く際は Where is the bus stop for （行き先）？ で表現できます。 Where is the bus stop for Disney Land? （ディズニーランド行きのバス停はどこですか？） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「参考までお伺いしますが」は Just for reference Just for my information （参考までにお伺いしますが） で表現できます。 Just for reference, do you have any experience using Excel in your previous jobs? （参考までにお伺いしますが、あなたは前職でExcelを使ったご経験はありますか？） 「〜の経験がある」は「have experience」で表現します。 「前職」は「previous jobs」と言います。 May I know the reason just for my information? （参考までに理由を伺ってもよろしいでしょうか？） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「誰とでもすぐに仲良くなれる」は「すぐに友達ができて、仲良くなる」と表現し、 I make friends more easily and get along better with others. （すぐに友達ができて、仲良くなる） と英語で表現できます。 「すぐに友達ができる」は「I make friends more easily」と表現します。 「Get along with someone」は「〜と仲良くする」を意味します。 「get along with」はお互いの関係が問題ない状態を表すので、better（より良い）などをプラスして、get along better with (とてもうまくやってる)のように、関係の良さの度合いを表現することができます。 She doesn’t get along with her father. （彼女は父親と仲良くないです。) He gets along better with his mother. （彼は母親ととても仲が良いです。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「新しい仕事が始まったので、早く寝ます」は I've started a new job, so I'm going to bed early. （新しい仕事が始まったので、早く寝ます。） と英語で表現できます。 「新しい仕事が始まった」は「start a new job」で表現できます。 「早く寝ます」は「I'm going to bed early.」と表現できます。 その他の表現として「I’m going to sleep early.」も使用できます。 Some might find themselves starting a new job, and within the first months, quickly realize this just isn’t the job for them. （新しい仕事を始めて、最初の数カ月のうちに、これは自分には向かない仕事だとすぐに気づく人もいます。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

ビジネスなど社交の場で、自己紹介をするときに使用できるフレーズは、 Let me introduce myself. Please allow me to introduce myself. （自己紹介をさせてください。） がよく使用されます。 「自己紹介をする」は「introduce myself」と英語で表現します。 「Let me〜」は「私に〜させてください」を意味し、定番の表現になります。 「Please allow me to〜」は直訳すると「私に〜するのを許してください」ですが、「私に〜させてください」を意味し、ビジネスの場などでよく使用される表現です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む