「ボランティアを募集してます」を表現する場合、 We're looking for volunteers to help with the event. （イベントのためのボランティアを募集してます。） と英語で表現できます。 「We are looking for」 は「人を募集しています」を意味します。 会社が求人を募集しているときにも、この表現が使用されます。 「ボランティア」は英語で「volunteers」と表現できます。 その他の表現として、下記なども使用されます。 Volunteers are needed for the event. （イベントのためにボランティアを募集してます。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

お客様がお会計をしようとしている時に、「現金ですかカードですか」と聞きたいときは、 Would you like to pay by cash or card? （カードと現金どちらで支払いますか？） というフレーズがよく使用されます。 「現金」は「cash」で表現できます。 その他の表現として、下記なども使用できます。 Are you paying with cash or card? (現金とカード、どちらでお支払いされますか？） How would you like to pay? By cash or with card? （どのように支払いますか？現金ですか、カードですか？） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

It is said that the scent of lavender has a calming effect. （ラベンダーの香りはリラックス効果があるそうです。） と表現できます。 「have a calming effect.」は「心を落ち着かせる効果がある」＝「リラックス効果がある」を意味します。 「It is said that 」は「〜と言われている」を表現できます。 お花などの「香り」は「scent」が使用されます。 そのほか、ラベンダーの香りの効果を表現したいときは、下記のような表現もできます。 It is said that the scent of lavender can help reduce anxiety, improve sleep quality, and promote overall relaxation. （ラベンダーは不安を軽減し、睡眠の質を向上させ、全体的なリラックスを促します。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「甘いものの中で、何が一番好きか」と聞かれたので、「特にチョコレートが好きです」と言いたい場合、 I especially love chocolate. （特にチョコレートが好きです。） I love sweets, especially chocolate. （甘いものが好きですが、特にチョコレートが好きです。） と英語で表現できます。 「Especially」は「他のものと比べて、重要度が高い場合」に使われます。 I love Australian wines, especially the white wines. （オーストラリアのワインが好きです。特に白ワインが好きです。） I love spending time outdoors, especially on sunny days. （外で過ごすことが好きです。特に晴れの日に。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

相手から返事がない時に、返信を催促する場合、 I would greatly appreciate it if you could 〜 (〜してくれたら有難いです。) と英語で表現できます。 英語では、「急がせてすみません」と謝るよりも、「〜してくれたら嬉しい」と表現することが一般的です。 メールの例文は下記となります。 ーーーーーーーーーーーー Subject: Just a Friendly Reminder Hi （名前）, I wanted to touch base regarding （プロジェクトなど何についてかを記載）. The deadline for this is （締切日）, and it's approaching quickly. I would greatly appreciate it if you could provide me with （相手にしてほしいこと）. ーーーーーーーーーー ご参考になれば幸いです。

続きを読む