驚く情報など初めて知った時に「初めて知った！」と言いたいときは、 I didn't know that! が使われます。 直訳すると、「それを知らなかった」ですが、英語では「そのことを初めて聞いた」という意味で使用されます。 会話では下記のように使用できます。 A: He got married apparently. （彼結婚したらしいよ。） B: Really? I didn't know that! （え！初めて知ったよ！） 似たような表現として、下記も使用できます。 I never knew that! （知らなかったよ！）＝（初めて知ったよ！） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

If you have any questions, don't hesitate to ask me. （何か質問があったら、遠慮なく言ってね。） 「hesitate」 には「行動をためらう」という意味があるので、「遠慮しないで〜してね」は、「Don't hesitate to〜」で表現でき、ビジネスシーンなどでもよく使用されます。 「何か質問があれば」は「If you have any questions」で表現でき、「ask」は「聞く」を意味します。 その他の表現として、「Feel free to 〜」もビジネスシーンなどでもよく使われ、「自由に〜してください」＝「遠慮しないで〜してください」を表現できます。 Please feel free to ask me if you have any questions. （質問がございましたら、遠慮なく言ってください。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Turn right at the next corner. （次の角を右に曲がってください。） 「右に曲がる」は「Turn right」、「次の角を」は 「at the next corner」と表現出来ます。 Go straight on this street. Then turn left at the second traffic signal. (この通りをまっすぐに行ってください。それから、2番目の信号を左に曲がってください。) Go straight on, and then turn right at the bank. （まっすぐに行って、それから銀行を右に曲がってください。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I was chilling out at home. （一日中家でゴロゴロしてた。） 「chill out」は「何もせずのんびり過ごす」という意味で使われます。 （例文） A) What are you doing now? （今、何しているの？） B) I'm just chilling out in front of the TV. （テレビの前で、ただゆっくりして過ごしています。） 補足ですが、「chill」には本来、名詞で「冷たさ」「肌寒さ」を意味し、下記のようにも使うことができます。 There was a chill in the air last night. （昨夜は空気が冷たかったです。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

We go into a bath together naked in Onsen. （日本では温泉は裸で入ります。） 「go into a bath」で「お風呂に入る」を意味し、「naked」で「裸で」を意味します。 その他、日本の裸で温泉に入る文化を下記のように表現もできます。 In Japan, being naked with strangers is part of the cultural experience of visiting a Japanese bath. （日本では、見知らぬ人と裸になることは、日本の風呂を訪れる文化的な経験の一部である。） ※「 being naked 」で「裸になること」を意味します。 It is the Japanese traditional culture of Japan, everyone goes into a bath together nakedly. （裸で風呂に入るのは日本の伝統文化である。） ※「nakedly」は副詞で「裸で〜」を意味します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む