「日曜日の夜空いてますか？」は「Are you free on Sunday night?」で表現できます。 相手の予定が空いているかを聞きたいときは「Are you free〜？」が使われます。 よりフォーマルな表現であれば、「Are you available 〜？」で表現できます。 「日曜日の夜」は「Sunday night」もしくは「Sunday evening」で表現できます。 どちらもほとんど同じ意味ですが、「evening」のほうがよりフォーマルになります。 Let me know if you are free tomorrow. （明日空いてたら教えてね。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「次のバスは何時に来ますか？」 は「What time is the next bus coming?」で表現できます。 「次のバス」は「next bus」と英語で表現できます。 バスが来ることは「come」で表現でき、予定されている未来のスケジュールなので、現在進行形の「is coming」で表現することができます。 The system can help you determine when the next bus is coming. （このシステムは、次のバスがいつ来るかを判断するのに役立ちます。） I am waiting at the bus stop and want to know when the next bus is coming. （バスの停留所で待っているとき、次のバスがいつ来るか知りたい。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「サイトから仕事を応募したいので、履歴書を一緒に送ります」は「サイトに履歴書を添付する」ことなので、「I’ve attached my resume.」で表現できます。 履歴書は「resume」や「CV」と英語で表現します。 サイトやメールなどに何かを添付したので確認してほしいことを伝えたいときは「 I’ve attached 〜」が使用できます。 I’ve attached the report. （レポートを添付しました。） I’ve attached the presentation slides. Please feel free to ask me any questions. （先ほどのプレゼンのスライドを添付いたします。ご不明な点はお気軽にご連絡ください。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「若いのにしっかりしている」は、実年齢より大人びていることを表す 「mature」 で表現できます。 「mature」 は「熟した、大人びた」を意味し、形容詞として使われる場合、人や物が成熟した状態、成長して完全な状態にあること意味します。 「mature for its age」で、「若いのにしっかりしている」「年齢の割にしっかりしている、大人びている」を表現することができます。 His son is mature for his age. (彼の息子は年の割にしっかりしている) She tries to look mature and sophisticated. （彼女は大人っぽく、洗練された印象を与えようとしている。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「彼（彼女）は芸能人で言えば誰に似ている？」は「What celebrity does he/she look like? 」 と英語で表現できます。 芸能人は英語で「Celebrity」と言います。 エンターテイメントやスポーツの世界で有名な人を指す単語です。 「look like」は「外見が誰かや何かに似ているとき」に使用されます。 「look like」 の後に、似ている芸能人の名前を入れます。 He looks like Johnny Depp. （彼はジョニー・デップに似ている。） She looks like her mother. （彼女は彼女の母親に似ている。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む