自己紹介 を英語で教えて!

Question

I am going to introduce myself　以外で社交の場で自己紹介する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Introducing myself
・Telling you about myself.
・Presenting myself

Hello everyone, my name is John and I work in the IT industry. Nice to meet you all.
「皆さん、こんにちは。私の名前はジョンで、IT業界で働いています。よろしくお願いします。」

「Introducing myself」は英語で「自己紹介する」という意味です。新しい出会いや初対面の人々に対して、自分のことを知らせる状況で使用されます。ビジネスの会議、学校の初日、パーティーなど、自己紹介が求められるシチュエーションは多岐にわたります。自分の名前、職業、趣味、特技など、相手に自分のことを理解してもらうための基本的な情報を伝えるために使われます。

Before we get started, I thought I'd take a moment for telling you about myself.
「始める前に、少し自分のことを話す時間を取ろうと思いました。」

Allow me to present myself, I'm John Smith, the new project manager.
自己紹介させてください、私は新しいプロジェクトマネージャーのジョン・スミスです。

Telling you about myselfは自己紹介の際に、自分の興味や経験、性格などについて詳しく話すときに使います。一方、Presenting myselfはより公式な場で、自分自身を他人に紹介するときに使われます。これは、仕事の面接やプレゼンテーションなどでは特に一般的です。前者はよりカジュアルで個人的な会話、後者はよりフォーマルな状況で使われます。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Let me introduce myself.
・Please allow me to introduce myself.

ビジネスなど社交の場で、自己紹介をするときに使用できるフレーズは、

Let me introduce myself.
Please allow me to introduce myself.
（自己紹介をさせてください。）

がよく使用されます。

「自己紹介をする」は「introduce myself」と英語で表現します。

「Let me〜」は「私に〜させてください」を意味し、定番の表現になります。

「Please allow me to〜」は直訳すると「私に〜するのを許してください」ですが、「私に〜させてください」を意味し、ビジネスの場などでよく使用される表現です。

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ