自己紹介をお願いします を英語で教えて!

Question

入社面接で「自己紹介をお願いします」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please introduce yourself.
・Tell us a little about yourself.

「自己紹介をお願いします」という意味で、ビジネスの会議や面接、セミナーの冒頭などでよく使われます。少し直接的な響きなので、初対面の人に使う際は "Could you tell us a little about yourself?" のように、より丁寧な言い方をすると親しみやすい印象になりますよ。

Tell me a little about yourself.
自己紹介を少しお願いします。

Could you walk me through your resume?
あなたの経歴について教えていただけますか？

So, can you tell me a bit about your background?
では、あなたの経歴について少し教えていただけますか？

ちなみに、"Tell us a little about yourself." は「あなたのことを少し教えて」という感じで、面接や初対面の場でよく使われる、会話を始めるための定番フレーズです。堅苦しい自己紹介というより、人柄や背景を知るためのきっかけ作りなので、リラックスして話して大丈夫ですよ。

Tell me a little about yourself.
自己紹介をお願いします。

Answer 2

・Please introduce yourself.
・Please tell me about yourself.

1. Please introduce yourself.
自分の紹介をお願いします。

まず最初に出会った際に言われることが多いフレーズです。自分の名前や経歴などを伝えることが多いです。

例文
Before we start the lesson, could you please introduce yourself briefly.
レッスンを始める前に、簡単に自分の紹介をお願いします。

briefly で「簡単に、簡潔に」という意味になります。

2. Please tell me about yourself.
あなたについて教えてください。

面接でも使われるフレーズですが、ざっくりした質問なので自分が何を求められているかを考えて答える必要があるフレーズです。

例文
Thank you for coming to the interview. Please tell me about yourself.
面接に来ていただきありがとうございます。あなたについて教えてください。

「自己紹介」という単語は self introduction になります。