簡単に自己紹介して を英語で教えて!

Question

飲み会で初めて会った人もいるので、「簡単に自己紹介して」と言いたいです。

Answer 1

・Tell us a little bit about yourself.
・Please introduce yourself to us.

「あなたのことを少し教えて」という意味で、自己紹介を促す定番フレーズです。面接のようなフォーマルな場面から、パーティーや初対面の集まりといったカジュアルな場面まで幅広く使えます。

「少し（a little bit）」と付いているので、相手にプレッシャーを与えず、気軽に話してもらうための優しいニュアンスがあります。

Why don't we all go around and tell us a little bit about yourselves?
みんなで順番に簡単な自己紹介をしませんか？

ちなみに、"Please introduce yourself to us." は「私たちに自己紹介をお願いします」という意味です。新メンバーを迎えた会議や、初対面の人がいる集まりで、聞き手（us）を意識して自己紹介を促す丁寧な表現です。堅苦しい命令ではなく、場を和ませつつ、自然に話してもらうきっかけを作るのに最適なフレーズですよ。

Since there are some new faces, why don't we all go around and introduce ourselves?
新しい顔ぶれもいるので、みんなで順番に自己紹介しませんか？

Answer 2

・Could you introduce yourself quickly?
・Could you introduce yourself briefly?
・Please introduce yourself briefly!

1. Could you introduce yourself quickly?
簡単に自己紹介をしてもらえますか？

introduce yourself : 自己紹介
quickly は直訳だと「素早く」「早く」という意味ですが、この場合のように「簡単に」という意味で使うことができます。

2. Could you introduce yourself briefly?
簡単に自己紹介をしてもらえますか？

briefly は「簡単に」や「ざっと」「一通り」という意味があります。

3. Please introduce yourself briefly!
簡単に自己紹介をお願いします！

please を使うと「お願いします」といった表現ができます。