一人一人自己紹介した を英語で教えて!

Question

新学期に学校で何をしたのか聞かれたので、「一人一人自己紹介した」と言いたいです。

Answer 1

・Each person introduced themselves.
・Everyone introduced themselves one by one.
・Each individual took turns introducing themselves.

At the start of the new term, each person introduced themselves in school.
新学期が始まって、学校では一人一人が自己紹介をしました。

この文章は、一連の人々が自己紹介をしたという事実を述べています。ニュアンスとしては、各人が順番に自己紹介を行ったという意味合いが強いです。使えるシチュエーションとしては、新入社員の自己紹介の時間や初めてのクラスミーティング、新しいグループの初回ミーティングなど、人々が初めて集まって自己紹介を行う場面で使うことができます。

At the start of the new term, everyone introduced themselves one by one.
新学期が始まったとき、一人一人が自己紹介をしました。

At the start of the new term, each individual took turns introducing themselves in school.
新学期の始まりに、学校で一人一人が順番に自己紹介をしました。

Everyone introduced themselves one by oneはグループの中で各人が順番に自己紹介をしたことを述べる表現です。事実を単純に述べる際に使います。一方、Each individual took turns introducing themselvesは各個人が順番に自己紹介をしたことを強調します。個々の行動や貢献を強調する際や、よりフォーマルな文脈で使われます。

Answer 2

・introduced oneself one by one

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「一人一人自己紹介した」は英語で上記のように表現できます。

introduceで「紹介する」、one by oneで「1人ずつ」という意味になります。

例文：
We introduced ourselves one by one.
一人一人自己紹介した。

We have to introduce ourselves one by one before the meeting.
会議の前に一人一人自己紹介しなければならなかった。

We introduced ourselves one by one. I felt nervous.
一人一人自己紹介した。めっちゃ緊張しました。

＊ feel nervous 緊張する
(ex) When I give a presentation, I always feel nervous.
プレゼンするときいつも緊張します。

少しでも参考になれば嬉しいです！