学校の「休み時間、休憩時間」は、英語で「Recess」と表現します。 日本では「休憩時間」＝「Break time」が一般的に知られていますが、ネイティブは学校の休憩時間は「Recess」を使用します。学校での決まった休み時間のことを指します。 ＜例文＞ Recess is a regular break during the school day when children are free to relax and play as they like. （「recess」 とは、生徒がリラックスしたり、好きなように遊んだりできる、学校での決まった休み時間のことです。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I want to meet people from different countries and learn about their cultures. （色々な国の人に会って、その文化に触れてみたいです。） 「色々な国の人に出逢う」は「Meet people from different countries」と英語で表現できます。 「〜したいです」は「want to〜（〜したい）」で表現できますが、よりフォーマルに表現したい場合は「would like to〜（〜したいです）」で表現できます。 「その文化に触れてみたい」は「その文化について学ぶ」ということなので、「Learn about their cultures」と表現できます。「Learn about〜」で「〜について学ぶ、習う」、「their cultures」で「彼らの文化」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

She is sexually more attractive than me. （彼女は、私に比べて色気があります。） 「sexually」は副詞で「性的に」を意味し、「attractive」は形容詞で「魅力的な」を意味し、「 sexually attractive」で「性的に魅力のある」＝「色気がある」と英語で表現できます。 比較級の「more〜than」を使用することで、「（ Aさん）is more 〜than （Bさん）」で「AさんはBさんより〜だ」と表現できます。 ＜例文＞ My friend is sexually attractive. （私の友達は、色気があります。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I hope you will get well soon. （お大事になさってください。） 「get well」は「体調などが良くなる」を意味し、「soon」で「すぐに、早く」を意味します。 「I hope〜」で「私は〜を祈っています、望んでいます。」を意味し、「あなたが早く良くなることを祈っています。」＝「早くよくなってね」＝「お大事になさってください」という意味で使えます。 「I hope you will 」を省略して、「Get well soon!」とシンプルに言うこともできます。 ＜例文＞ I heard you are under the weather. I hope you will get well soon. （あなたが体調が良くないと聞きました。お大事になさってください。） ※「you are under the weather」で「体調が悪い」を表現できます。 ご参考なれば幸いです。

続きを読む

Let’s exchange contacts! （連絡先交換しよう！） 「Let’s」で「〜しようよ！」を意味し、相手を誘う定番フレーズです。 「連絡先を交換する」は英語で「exchange contacts」と言います。 もしラインを交換したい場合は、下記のように表現できます。 Do you have LINE? Let’s exchange contact info! （LINEがありますか。連絡先情報を交換しましょう！） もし電話番号を交換したい場合は、下記のように表現できます。 Can I have your number? （電話番号を教えてもらえませんか？） ご参考になれば幸いです。

続きを読む