You need a change of pace. (あなたは気分転換が必要だ)=(気分転換したらどうかな？) 「気分転換する」は英語で「for a change of pace」と表現できます。 「pace」 は「歩く速度」を表します。「for a change of pace」は直訳すると「歩く速度を変えるために」ですが、「同じ速度で歩かず、速度を変えてみて、たまにはゆっくりしてみよう」といったニュアンスになります。よって「気分転換をする」を表現できます。 例文 I want to go somewhere for a change of pace. 気分転換にどこか行きたいな。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I’m sorry I’m late. I apologize for being late. (遅刻してしまい、申し訳ありません。) 「遅刻する」は「be late」と英語で表現します。 形容詞のため、今回の場合ですと「is late」や「being late」のようにbe動詞を伴います。 謝る場合には、「I'm sorry」や「I apologize for」が使用されます。「I apologize for」のほうが、よりフォーマルでビジネスなどの場で使用することができます。 「for」のあとに、「遅れてしまった」など何について謝るのかを入れて、表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

愛嬌は「charming」や「adorable」が英語で使用されます。 1. She is charming and friendly. (彼女は愛嬌があって、親しみやすい) 「charming」 は本来「魅力的な」を意味し、「愛嬌のある」という表現にも適しています。 <例文> She is very charming. (彼女はとても愛嬌があるね。) 2. 「adorable」は「愛らしい、可愛い」を英語で意味し、愛嬌があるを表現できます。 She is an adorable person. （彼女は愛らしい人だ。） 因みに「親しみやすい」は英語で「friendly」と表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

She’s popular with guys. （彼女はモテる。） 「モテる」は「popular」と英語で表現することができます。 「popular」は「人気がある」という意味ですが、「popular with〜」で「〜に人気がある」＝「〜にモテる」と表現できます。 ＜例文＞ He’s popular with the girls. （彼は女性に人気がある） また、「あなたモテるでしょ？」と言いたいときは 「must be〜（〜に違いない）」を使って表現することができます。直訳すると「あなたはとても人気に違いない」ですが、「あなたはモテるに違いない」＝「あなたはモテるでしょ？」と表現できます。 ＜例文＞ You look handsome and can do your job. You must be popular with boys/girls. あなたはかっこよくて、仕事ができる。男子に/女子にモテるでしょ？ ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I would like to check in for Delta Airlines. （デルタ航空の搭乗手続きをしたいのですが。） 「搭乗手続き」は英語で「check in」と表現でき、「for〜」で「行き先」など、どの搭乗手続きをしたいのかを指定できます。 「would like to 〜」で「〜をしたいです」を表現できます。 また、搭乗手続きをするチェックインカウンターの場所を知りたい場合は、 Where is the Delta Airlines check-in counter? （デルタ航空のチェックインカウンターはどこですか？） 「チェックインカウンター」は「check-in counter」と英語で表現します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む