Do I need to pre-book tickets online for the shuttle bus? （シャトルバスはネットで事前に予約が必要ですか？） 「チケットなどを事前に予約する」は「pre-book tickets」と英語できます。「ネットで」は「online」と英語で表現し、「シャトルバス」は英語でもそのまま「shuttle bus」と言います。 「Do I need to 〜？」で「私は〜することが必要ですか？」と表現でき、よく使用される定番フレーズです。 「for〜」の後に、電車やバスなど何のチケットかを入れることで、どのチケットかを特定することができます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Can I have a hamburger steak? ハンバーグはありますか？ 「Can I have〜？」は「〜はありますか？」=「〜をください」と表現でき、レストランで注文するときに使える定番フレーズです。 「ハンバーグ」は「hamburger steak」と英語で表現できます。日本独特の食べ物なので、アメリカなどでは「Salisbury steak」という食べ物に似ていることから、「Salisbury steak」と表現したほうが伝わりやすい場合もあります。 例文 A：What is your favorite food? 好きな食べ物って何？ B：I’d say “Hamburg”. It’s a dish like Japanese Salisbury steak. ハンバーグかな。ソーズベリーステークの日本版みたいな食べ物だよ ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I signed an employment contract when I joined the company. 私は会社に入社する際に「雇用契約」を結んだ。 雇用契約はEmployment contactと一般的に英語で表現されます。 その他に、Employment Agreement と表現されることもあります。 sign contact は直訳すると「契約書にサインをする」ですが、「契約を結ぶ」を表現することができます。 「会社に入る」は「join the company」と英語で表現できます。 今回は、「会社に入った」という過去形なので、「joined」と過去形で表現します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I will leave it up to you. （あなたに任せたよ、よろしくね。） 「leave」には「残す」という意味があり、「up to」は、「〜次第である」「〜に決定権がある」という英語表現になります。「leave it up to you 」は直訳すると「それはあなたに決定権があり、あなたに残しますね」＝「それはあなたに任せるね」という意味で使用されます。 ＜例文＞ I have a lot of things to do. I'll leave it up to you. 「私はしないといけないことがたくさんあります。それはあなたにお任せしますね。」 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Thank you for your patience. 「お待たせしました。」 「Thank you for waiting.」をより丁寧な印象で伝えたい場合に「Thank you for your patience.」を使用することができます。 patienceには「忍耐」「辛抱強さ」などの意味があり、「Thank you for your patience.」で「我慢していただきありがとうございます」といった意味となり、「お待たせしました」を表現することができます。 その他、「お待たせして、すみません」という謝罪の意味を含めたい場合は、I’m sorry to keep you waiting.が使用できます。 「keep＋人＋waiting」で「人を待たせている状態にする」という意味となり、「お待たせしてすみません」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む