「毎年恒例」は英語では、「annual event 」と表現できます。 “annual” は「毎年一回の」という意味もしくは 「年間の」 という意味になります。したがって “annual event” は直訳すると「毎年恒例のイベント」＝「毎年恒例」と表現できます。 ＜例文＞ Viewing cherry blossoms is an annual event in Japan. （お花見は日本では毎年恒例のイベントだ。） This festival held in Tokyo is an annual event. （東京で開催されるこのイベントは毎年恒例です。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I walk to work everyday. 毎日職場まで歩いて出勤している。 「通勤する」は「go to work」と言います。歩いて通勤すると言いたいときには、goの代わりにwalkを使って表現することができます。 交通手段を表現したい場合は、英語では「go」の代わりに交通手段を置き換えることで、表現することができます。 例えば下記のように表現できます。 drive to work （車で通勤する） get the train to work （電車で通勤する） I get the yamante line to work. （いつも山手線で通勤している） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Please put on your cap. 帽子をかぶりましょう 「帽子」は、「cap」や「hat」と英語で表現できます。 「cap」は、野球帽などの「ふちのないやわらかい帽子」を指し、「hat」は麦わら帽子などの「ふちのある帽子」を指します。 「帽子をかぶる」は「put on」と英語で表現できます。帽子だけでなく、洋服や靴、めがね等を身に着けるときに使用できます。 また反対に、帽子を脱ぐは「take off」で表現できます。 Please put on your swimming cap. 水泳帽をかぶってください。 Please take off a baseball cap. 野球帽をぬいでください。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

It’s what’s inside that counts. （大切なのは内面です。） 「count」は「重要である」を意味し、「It’s what’s inside that counts.」は直訳すると「中に何があるかを重視する。」となり、「大切なのは内面です。」を表現するフレーズとなります。美しさや華やかさ、外見だけでなく、その本質や価値、能力を重視するという哲学や価値観を表します。 ＜例文＞ A：What do you look for in a relationship? 恋愛に求めるものは何ですか？ B：It’s what’s inside that counts. 大切なのは中身です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

He has strong communication skills. 彼はコミュニケーションスキルが高い。 「コミュニケーションスキル」は英語でも「communication skills」と表現します。communication は「コミュニケーション」「意思疎通」などの意味を表す名詞になります。また、skill は「技術」「能力」という意味を表す名詞ですが、「訓練などによって得た能力」というニュアンスがあります。 「コミュニケーションスキルが高い」は「strong」を使用することで表現できます。「has strong communication skills」は直訳すると「強いコミュニケーションスキルを持っている」ですが、「コミュニケーションスキルが高い」と表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む