I can eat spicy food, but I am not good at it. （私は辛いものは食べれますが、苦手です。） 「辛いもの」は「spicy food」と表現され、「can eat spicy food」で「辛いものが食べれる」と表現できます。 「I am not good at 〜」で「〜が苦手です。」と表現できる定番フレーズです。「I am not good at it.」の「it」は「辛いもの」を指します。 ＜例文＞ I’m not good at speaking and listening English. （私は英語を話すのと聞くのが苦手です。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「ラムネ」は英語でも「Ramune」と表現します。ラムネは日本で広まった名称のため、海外では「Ramune」としてそのまま使用されます。 ＜例文＞ Ramune is quite sweet and tastes of lemon and lime soda, mixed with a bubblegum flavour. （ラムネはとても甘く、レモンとライムのソーダにバブルガムフレーバーを混ぜたような味わいです。） I bought and drank a cold ramune at the summer festival. 夏祭りで冷たいラムネを買って飲みました。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

The online training will start in 10 minutes. 「オンライン研修はあと10分後に始まります。」 「研修」は「training」と一般的に英語で表現されます。「オンライン」は英語でもそのまま「online」となり、「オンライン研修」は「online training」と表現できます。 「will start 」で未来形「〜が始まります。」を表現でき、「 in 10 minutes」で直訳すると「10分のところ、10分に一番近いところ」となり「10分後」を意味します。 ＜例文＞ Online training will be held in meeting rooms. （オンライン研修は、会議室で開催されます。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

You work hard at your club activities and you are sparkling. 「部活に一生懸命なあなたたちはキラキラしている」 “sparkle”には「火花」という名詞の用法があり、動詞として使うときは「火花のように光る」という意味になり、キラキラして輝いているようなイメージで使うことができます。火花のように輝くイメージから、「才気がほとばしる」「異彩を放つ」といったような「キラキラしている」という意味でも使うことができます。「you are sparkling.」で「あなたはキラキラしている」と表現できます。 「club activities」で「部活」を表現でき、「work hard」で「一生懸命頑張る」という意味になります。workは、「仕事」に限らず、どんなことにでも「一生懸命取り組む」の意味で使うことができます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Have a nice trip! （いってらっしゃい！） 「いってらっしゃい」とは、日本語特有の文化が反映された言葉で、英語では同じように表現できる言葉が存在しません。そのため、場面や状況などに合わせて、使い分けて表現されます。 例えば、友達が旅行に行くとき、見送る際に使う「いってらっしゃい」は「Have a nice trip.」と表現できますし、同僚が長期休暇に入る場合は「Have a nice holiday.」と表現します。 パーティや食事などへ出かける人を見送るのであれば、「Have a good time!」や「Have fun!」などで「楽しく過ごしてね！」「楽しんできてね！」という意味で使用できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む