オンライン研修 を英語で教えて!

Question

職場で、後輩に「オンライン研修はあと10分後に始まります」と言いたいです。

Answer 1

・Online training
・Virtual workshop
・Remote learning session

The online training will start in 10 minutes.
オンライン研修はあと10分後に始まります。

「オンライントレーニング」とは、インターネットを介して提供される教育やスキル習得のプログラムを指します。自宅や職場など、場所を選ばずに受講できるため、時間や地理的な制約を超えて学習が可能です。特に、リモートワークの普及に伴い、プロフェッショナルなスキル向上や新しい技術の習得に利用されることが多いです。また、企業内研修や資格取得のための講座としても頻繁に用いられます。自己ペースで学べる点も大きな魅力です。

The online training will start in 10 minutes.
オンライン研修はあと10分後に始まります。

The remote learning session will start in 10 minutes.
オンライン研修はあと10分後に始まります。

「Virtual workshop」は、特定のスキルや知識を深めるためにインタラクティブな活動が含まれるオンラインのセッションを指します。例えば、企業研修やクリエイティブな作業のためのオンラインワークショップです。一方、「Remote learning session」は、主に教育機関やオンラインコースでの講義や授業を指し、教師と生徒の間で知識の伝達が中心です。例えば、大学のオンライン講義や資格取得のためのリモートクラスです。

Answer 2

・online training

The online training will start in 10 minutes.
「オンライン研修はあと10分後に始まります。」

「研修」は「training」と一般的に英語で表現されます。「オンライン」は英語でもそのまま「online」となり、「オンライン研修」は「online training」と表現できます。

「will start 」で未来形「〜が始まります。」を表現でき、「 in 10 minutes」で直訳すると「10分のところ、10分に一番近いところ」となり「10分後」を意味します。

＜例文＞
Online training will be held in meeting rooms.
（オンライン研修は、会議室で開催されます。）

ご参考になれば幸いです。