朝活オンライン を英語で教えて!

Question

早朝にオンラインで集まって勉強や運動をすることを「朝活オンライン」と言いたいです。

Answer 1

・morning online hustle
・virtual morning routine

1. morning online hustle
朝活オンライン

morning : 朝（名詞）
online : オンライン（形容詞）
hustle : 活動、頑張り（名詞）
・「ハッスル」と読み、精力的な取り組みや忙しい活動を表すスラング表現です。「朝活」のアクティブなニュアンスにぴったりです。

I’m joining a morning online hustle to study.
勉強のために、朝活オンラインに参加している。

joining : 参加している（動詞 join の進行形）

2. virtual morning routine
朝活オンライン

virtual : 仮想の、オンラインの（形容詞）
・インターネット上の活動を指します。「オンライン」と同義ですが、よりモダンな響きがあります。

routine : 習慣、ルーティン（名詞）
・定期的な活動やスケジュールを指し、「朝活」の習慣性を強調した表現です。

This virtual morning routine is good for me.
この朝活オンラインは私にとって良い。