「企画展」は英語で「special exhibition」と表現できます。 「special 」で「特別な、特徴的な」を意味し、「exhibition」で「展覧会」などを意味します。 「企画展を主催する」は「host a special exhibition」と表すことができます。 ＜例文＞ The Tokyo National Museum is hosting a special exhibition. 東京国立博物館が企画展を主催しています。 Pictures from the Tokyo Museum are being shown at a special exhibition. 企画展では東京美術館からの絵が展示されました。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

日本料理は英語で「Japanese food 」「Washoku」と表現できます。 シンプルにJapanese food「日本の食べ物」と言っても通じます。また、「和食」は世界無形文化遺産に登録されたことで認知度が高まったことなどもあり、そのまま「Washoku」としても知られるようになりました。 ＜例文＞ Have you ever eaten Japanese food? 今までに日本食を食べたことがありますか？ How often do you eat Japanese food？ どのぐらいの頻度で日本食を食べますか？ ※How often 〜？で「どのくらいの頻度で」を聞く定番フレーズです。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

日本語の「ディスる」」はアメリカのヒップホップから生まれ、英語で 'diss' と言います。 元々は英語の 'disrespect' 「軽蔑する」という言葉だと言われています。 「disrespect」（軽蔑する）は「Respect（尊敬する）」に接頭語のdis-をつけると「disrespect」となり、ディスる心理として「軽蔑する、侮辱する」という意味になります。 英語では「diss」はスラングで、相手を「軽蔑する、侮辱する」という意味で使用されます。 ＜例文＞ He has been dissing you recently. （彼は最近君の事を侮辱しているよ。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

To summarize To sum up （まとめると、整理すると） To summarizeは、会議などの議論や報告書の終わりに、重要な点を簡潔にまとめる際に使われます。「いろいろな情報を伝えたけれども、一番伝えたいことをまとめると」という意味となります。 その他の表現として、「To sum up」もあります。To sum upはTo summarizeを略した表現です。意味は同じですが、To sum upは口頭で使われることが一般的です。 ＜例文＞ To summarize our discussion, we want to find a new market. （私達の議論をまとめると、新たなマーケットを開拓するということですね。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I'll remember this trip forever. （これは良い思い出になりました。） 「I'll remember this trip forever.」は直訳すると「この度を一生覚えている」ですが、「この旅が良い思い出になった」ことを表現できるフレーズです。 その他の表現として、「 I'll never forget this trip. 」もあります。直訳すると「この度を一生忘れない」ですが、「この旅が良い思い出になった」ことを表現できます。 シンプルに「I made great memories.（素晴らしい思い出を作ることができました。）」とも英語で表現できます。「最高の思い出」は英語で「Great memories（素晴らしい思い出）」と表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む