I can't get out of bed because I'm sleepy. 「眠いから布団から出られないです。」 「布団から出る」ことを、「get out of bed」といいます。海外ではあまり布団を敷いて床に寝ることはありないので、「ベッド」に言い換えて使用できます。 「because I'm sleepy.」で「眠たいので」と理由を表現できます。 ＜例文＞ It's too cold and I don't want to get out of bed. （寒すぎてベッドから出たくない。） It is freezing today. I don't think I will get out of bed today. （今日は寒すぎてベッドから出たいとは思いません。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I will go to the library to return books. 「図書館へ本を返しに行きます。」 「return」は「〜を返す、返却する」を意味し、「本を返す」は英語で「return books」と表現できます。 「go to the library 」で「図書館に行く」となります。未来のことであれば、「will」を使用して、「これから〜します。」を表現できます。 ＜例文＞ It's a hassle to go to the library to return books. （図書館に本を返却しにいくのは、めんどくさい。） ※It's a hassle to〜で「〜するのはめんどくさい」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Let's meet up on the platform at 〇〇 station. 「〇〇（駅の名前）駅のホームで会いましょう」 「駅」を英語で訳すと、「station」となり、「（駅の）のホーム」を英語で表現すると、「platform」「station platform」となります。「（駅の）ホーム」をそのまま「ホーム」と表現しても、海外や外国の方には通じないので、注意が必要です。 「Let's 〜」で「〜しましょう」と相手を誘う表現として使用でき、「meet up」は「会う」「待ち合わせる」という表現として使用できます。 「at 〇〇 station」で〇〇に駅名を入れることで使用できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

What university did you go to? どちらの大学ご出身ですか？ 「university」は「大学」という意味で、「What university did you go to?」で「どこの大学に通いましたか？」＝「どちらの大学ご出身ですか？」と英語で表現できます。 ＜例文＞ I graduated from Harvard University. （ハーバード大学を卒業しました。） We went to the same university. / We went to university together. （私たちは同じ大学出身です。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I am going to break my habit of drinking coffee every morning. （毎朝コーヒーを飲む習慣を止めようと思うんだ。） 「break one’s habit of 〜」は「〜の習慣を止める」を意味します。今回の場合ですと、「break my habit of drinking coffee」で、「コーヒーを飲み私の習慣を止める」と英語で表現できます。 「drink coffee」で「コーヒーを飲む」を意味し、「 every morning」で「毎朝」を意味します。 ＜例文＞ I am trying to break my habits of it. （その習慣を、やめようと努力しています。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む