You made a good decision. （いい判断をしたね。＝いい選択だね。） 「make a decision」は「決断をする」を意味します。「選択をする」ときに「決断する」ことが必要なため、「良い決断をする」＝「良い選択をする」と表現できます。 今回の場合ですと、「同僚が専門職の意見を尊重した。」という状況なので、「You made a good decision.（良い決断をする）」の表現が適切かと思います。 ＜例文＞ A: Let’s push back the meeting by 30 minutes. （ミーティングを30分遅らせましょう。） B: You made a good decision! （いい選択だね！） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I'm not in the office today as I work from home. （今日はテレワークでオフィスにいません。） 「テレワーク」＝「在宅勤務」は、英語では一般的に「Work from home」と表現されます。 「I'm not in the office 」で「オフィスにいません」を英語で表現できます。 ＜例文＞ I don't want to work from home. I think it will make me lazy. （私は在宅勤務をやりたくないです。怠けてしまうと思います。） Many people work from home nowadays. （最近では、多くの人が在宅勤務をしています。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Is everything OK? What’s the matter? （何かあったの？） 「Is everything OK?」は直訳すると、「すべて上手く行っていますか？」という意味ですが、「どうしたの？」という意味で使用されます。状況を説明してほしいという時よりは、相手を心配して大丈夫かどうかを聞く時のフレーズになります。 その他の表現として、「What’s the matter?」も使用できます。相手の様子が普段と違うときに、「大丈夫？」と相手を心配する気持ちを込めて使用できます。 ＜例文＞ Is everything ok? You look exhausted. どうしたの？すごく疲れているみたい。 Are you crying? What’s the matter ? 泣いているの？どうしたの？ ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「観光」は「sightseeing」、「tourism」と表現できます。 「Tourism」は観光の「ビジネス」を意味し、「Sightseeing」は「名所を見て回る」行動を意味するので、今回の場合は、「Sightseeing」を使用します。 ＜例文＞ A: What do you do in your free time? あなたの趣味は何ですか？ B: I like to go sightseeing. 観光すること好きです。 A: What is the purpose of your trip? 何の目的でこちらを訪れていますか。 B: Sightseeing. 観光です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

What methods are used to enhance earthquake-resistant structures? 耐震性を高めるためにはどのような手法がありますか？ 「earthquake-resistant structure」で「耐震構造」＝「地震に強い構造」と英語で表現できます。 「earthquake」は「地震」を意味し、「resistant」は「抵抗力」や「耐性」を意味し、「structure」で「構造」を表現することができます。 「methods」で「手法」「方法」を意味し、「 enhance」で「強める、強化する、高める」を意味します。 「What methods are used to enhance earthquake-resistant structures?」は直訳すると「耐震性を強化するために、どのような方法が使用されますか？」ですが、「耐震性を高めるためにはどのような手法がありますか？」と表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む