I want to take a shower as soon as I get home. 「家に帰ったらすぐにシャワーを浴びたいです。」 シャワーを浴びるは「have a shower」や「take a shower」と英語で表現します。どちらのフレーズも違いはありませんが、イギリス人はhave a showerを使うことが多いです。 「as soon as〜」で「〜したらすぐに」を表現でき、「I get home」で「家に帰る」と英語で表現できます。 <例文> Hurry up, I want to have a shower after you! 早くして！あなたの次にシャワー浴びたいの。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I will contact a children's home because a child has been abused. （虐待されている子供がいたので、児童養護施設に連絡しようと思います。） 「児童養護施設」は 「orphanage」 または 「children’s home」 と言います。 「連絡する、コンタクトを取る」は「contact」と英語で表現できます。 「abuse」は「(人を)罵る」、「虐待する」といった意味で使用される英語表現です。動詞もしくは名詞として使うことができます。「虐待される」は「be abused」と受動態で表現します。また、「児童虐待」は「 child abuse」とも表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Many Japanese people make the first visit to a shrine or temple on the New Year. 「日本ではお正月に、初詣をする風習があります。」 初詣は英語で「the first visit to a shrine or temple」と言うことができます。 「visit」は「訪問」という意味ですが、「参拝」という意味にもなります。神社は「shrine」お寺は「temple」と英語で表現し、どちらを使っても、初詣を表現できます。 「新年、お正月」は「 the New Year」と英語で表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Could you please buy white sesame seeds? 「白ゴマを買ってきてもらえませんか？」 白胡麻は「White Sesame Seeds」と英語で表現できます。「ごま」は英語で「sesame seeds」と言います。seedsを省略して、「sesame」だけでも使うことができます。 黒胡麻は「Black Sesame Seeds」と言い、ごま油は「sesame oil」と言います。 「could you please buy〜？」で「〜を買ってきてもらえませんか？」と表現できます。 <例文> I like foods containing sesame seeds. （ゴマを使った料理が大好きです。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

This is pulmonary vein. 「これは肺静脈ですね。」 肺静脈は英語で「pulmonary vein (PV)」と表現できます。 「肺」は英語で「pulmonary」と言い、「静脈」は英語で「vein」と表現できます。頭文字を取って、「PV」と省略されることもあります。 関連した用語は、下記のように表現します。 肺静脈隔離[術] :pulmonary vein (PV) isolation ※「isolation」は「隔離」を意味します。 静脈血流 :pulmonary venous flow (PVF) ※「flow」は「流れ」などの意味を持つ単語で、ここでは「血流」を表現しています。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む