白ゴマ を英語で教えて!

Question

スーパーで何を買ってきてほしいか聞かれたので「白ゴマ」と言いたいです。

Answer 1

・Sesame seeds
・White sesame
・White sesame seeds

Can you get some white sesame seeds from the store?
お店で白ゴマを買ってきてくれる？

Sesame seeds（ゴマ）は料理やお菓子に広く使われる食材で、香ばしい風味と栄養価の高さが特長です。和食では、例えばご飯にふりかけたり、サラダのトッピングとしても使われます。炒ったり、すりつぶしたりすることで、味や香りが一層引き立ちます。また、タヒニ（ごまペースト）として中東料理にも欠かせません。料理のアクセントや風味付けに最適で、健康志向の人にも人気があります。

Could you get some white sesame seeds at the store?
お店で白ゴマを買ってきてくれる？

Please get some white sesame seeds.
白ゴマを買ってきてください。

「White sesame」と「White sesame seeds」は文脈によって使い分けられます。「White sesame」は一般的に白ごま全体を指す場合や、料理の材料として話すときに使われます。例えば、「I used white sesame in the salad.」のように言います。一方、「White sesame seeds」は具体的に白ごまの種子を指し、粒々の状態を強調したいときに使います。例えば、「Sprinkle some white sesame seeds on top.」のように、トッピングや装飾として使う場面でよく使われます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・White Sesame Seeds

Could you please buy white sesame seeds?
「白ゴマを買ってきてもらえませんか？」

白胡麻は「White Sesame Seeds」と英語で表現できます。「ごま」は英語で「sesame seeds」と言います。seedsを省略して、「sesame」だけでも使うことができます。

黒胡麻は「Black Sesame Seeds」と言い、ごま油は「sesame oil」と言います。

「could you please buy〜？」で「〜を買ってきてもらえませんか？」と表現できます。

<例文>
I like foods containing sesame seeds.
（ゴマを使った料理が大好きです。）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ