This quote resonated with me. (この名言は私の心に響きました。) 「resonate with ...」 は「共鳴する・させる、心に響く、共感を呼ぶ」を意味し、「〜の心に響く」というニュアンスで使うことができます。 「resonate with me」は「私の心に響く」を意味し、「resonate with someone」で「誰かの心に響く」と表現することができます。 「名言」は「quote」で一般的に表現することができます。 ＜例＞ His words resonated with us. 彼の言葉は私たちの心に響きました。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

People were impressed by his lecture. (彼の講演は人々に感銘を与えた。) 「impressed」は人や作品などに感銘を受けたり、感心した際に使い、技術や完成度などに対して「すごい」と思った時、それを相手に伝えたり、褒めたい時に「I’m impressed by〜」と受動態で表現することができます。 今回の場合ですと、「彼の講演は人々に感銘を与えた。」=「人々は彼の講演に感動した」と表現できるので主語を「people」にして受動態で表現できます。 「講演」は英語で、「lecture」と表現できます。 I was impressed with your speech! （君のスピーチに感動したよ！） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

It’s troublesome to separate the garbage. 「ごみの分別は面倒くさいね」 「ゴミを分別する」は英語で「separate the garbage」と言います。アメリカやイギリスなどではゴミは「garbageや trash」で表現しますが、オーストラリアでは「rubbish 」がよく使用されます。 「めんどくさい」は英語で「troublesome」で表現できます。 ＜例文＞ In our city, we have to separate the garbage. （私たちの街では、ごみを分別しないといけない。） Separate recyclables from other trash. （リサイクル可能なものと他のごみと分けてください。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

We have a bad connection. (接続が悪いようです。) 「接続」は英語でconnectionと言います。connectionはインターネット回線などの接続状況に対して使い、LINEやZOOMを利用してコミュニケーションを取っているときに使用できる単語です。bad connectionで「接続が悪い」ということを表現できます。 「we have」は直訳すると「私達は〜を持っている」ですが、そこから派生して「私達の状況は〜だ」ということを表現できます。 We have a bad connection today. I can't hear you. (今日は接続が悪いですね。あなたの声がよく聞こえません。) ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Do you have plans for tomorrow? If you're free, let's hang out. (明日の予定はありますか？もし空いていたら、遊びに行こうよ。) 「Do you have plans for〜?」で「〜の予定はありますか？」と聞くことができる定番フレーズです。 今回のように「tomorrow」や特定の日付を入れることで、予定を聞くことができます。 「you are free」で「予定が空いている」を意味し、「hang out」で「友達などと遊ぶ」として使用することができます。 「let's」は人を誘うときなどに使用される定番フレーズで「〜しようよ！」と表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む