電波が悪いようです を英語で教えて!

Question

オンラインでなかなか相手の声が聞き取れなかったので「電波が悪いようです」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like we have bad reception

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「電波が悪いようです」は英語で上記のように表現できます。

seem likeで「〜のようです」、bad receptionで「電波が悪い」という意味になります。

例文：
It seems like we have bad reception.
電波が悪いようです。

It seems like we have bad reception, so can you speak one more time?
電波が悪いようなので、もう一度話してくれますか？

＊ Can you 〜？ 〜してくれますか？
(ex) Can you open the door?
ドアを開けてくれますか？

It seems like we have bad reception here, I cannot hear you on the phone.
ここでは受信状態が悪いみたいだね。電話であなたの声が聞こえないよ。

＊ on the phone　電話で
(ex) I want to talk with you on the phone.
あなたと電話で話したいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・We have a bad connection.

We have a bad connection.
(接続が悪いようです。)

「接続」は英語でconnectionと言います。connectionはインターネット回線などの接続状況に対して使い、LINEやZOOMを利用してコミュニケーションを取っているときに使用できる単語です。bad connectionで「接続が悪い」ということを表現できます。

「we have」は直訳すると「私達は〜を持っている」ですが、そこから派生して「私達の状況は〜だ」ということを表現できます。

We have a bad connection today. I can't hear you.
(今日は接続が悪いですね。あなたの声がよく聞こえません。)

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ