Can I eat canned mackerel? 「サバ缶食べてもいいですか？」 鯖は英語で mackerel と言います。缶詰めは canned foods と表現され、「 canned 〜」で「〜の缶詰」と　英語で表現できます。 その他の缶詰の表現は下記となります。 イワシの缶詰め： canned sardine ツナの缶詰め：canned tuna ＜例文＞ Have you ever eaten canned mackerel? （鯖缶食べたことありますか？） My favorite food is canned mackerel. （私のお気に入りの食べ物はサバ缶です。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

It looks like a yoga pose. 「ヨガのポーズみたいだね」 ヨガは英語でも「Yoga」と言います。「ヨガのポーズ」は「 yoga pose」と表現でき、「looks like 」で「〜のようだ、〜のように見える、〜みだいだね」と英語で表現できます。 「ポーズ」は英語でも「 pose」と表現され、「come into 〜 pose：のポーズになる」と英語で表現できます。Come into〜 は「〜の状態になる」という意味で、come into 〜 pose で「〜のポーズをする・〜のポーズになる」という意味を表現できます。 ＜例文＞ Let's do yoga together. （一緒にヨガをしよう！） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I love your headband! （そのカチューシャ素敵だね、かわいいね！） 「カチューシャ」は英語で「headband」と表現されます。「head」 は「 頭」を意味し、「band 」は「 ゴム」を意味し、「headband」で直訳すると、「頭のゴム」＝「カチューシャ」となります。 海外で「カチューシャ」と言っても、伝わらないため注意が必要です。 ＜例文＞ A: I bought a new headband. How do you like it? 新しいカチューシャを買ったんだ。どうかな？ B: I love your headband! とてもかわいいね！ ご参考になれば幸いです。

続きを読む

日本語では「上下がセットになっている服」を「セットアップ」と言いますが、英語では「Matching cloth」と表現します。 「アパレル業界で上下が同じ生地を使用した服のこと」は、正確に英語で表現すると「The top and bottom are both made from matching cloth（上下が同じ生地で作られている）」と言えますが、簡単に表現すると「Matching cloth」と言えます。 「cloth」は「生地、布」を意味し、「Matching 」で「合っている、同じ」を意味します。 ちなみに、「Set up」は「始まる」とか「立つ」とかの意味に近く、異なる意味となりますので、使い分けが必要です。 ＜例文＞ I love matching clothes. （セットアップがお気に入りです。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

日本のビジネスなどで使われる「リスケ」という言葉は「リスケジュール」の略です。「リスケジュール」は英語にすると、”reschedule”となります。 ”schedule”には動詞としての「予定を立てる」「日程を決める」という意味があり、「再び」という意味を持つ”re”を合わせることで”reschedule”「再び予定を立てる」＝「予定を変更する」という意味になります。 ＜例文＞ Can we reschedule the meeting to 9 a.m.? （ミーティングを午前9時にリスケできませんか？） I think we should reschedule this meeting. （このミーティングはリスケしたほうがいいと思います。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む