I am not good at applying a screen protector. 「保護フィルムを張るのは苦手です。」 「保護フィルム」は英語で「screen protector」と言います。 「screen」は「液晶、画面」などを意味し、「protector」で「保護」を意味します。 「I am not good at〜」で「〜をすることが苦手です。」と英語で表現できます。 「apply」は動詞で「〜を申し込む」などの意味をもちますが、今回のように「貼り付ける」という意味でも使用することができます。 ＜例文＞ It is difficult for me to apply a screen protector. （保護シートを貼るのは私には難しい。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

We fail to reach an agreement. （私達（彼とは）はずっと意見が平行線のままです。） 「平行線をたどる」は「 fail to reach an agreement on」と英語で表現できます。 「reach an agreement on」で「合意に達する」、「和解する」、「話がまとまる」を意味し、「 fail to〜」で「失敗する」なので、「話がまとまらない」＝「平行線のままだ」と表現できます。 ＜例文＞ China and America failed to reach an agreement. 「中国とアメリカは平行線のままだ。」 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

In Japan, many people get paid a monthly salary. （日本では月給制が多いです。） 「年俸制」は英語で「an annual salary」と言い、「annual」は「年に１度の」を意味し、「salary」で「給料」を意味します。 「月給制」は「a monthly salary」、「時給制」は「a hourly salary」と言います。 「お給料をもらう」＝「お給料が支払われた」は「 get paid〜」と英語で表現できます。 ＜例文＞ I get paid an annual salary/monthly salary. （私は年俸/月給で給料をもらいます。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

How is supporting your fave going? 「推し活は順調ですか？」 「推し」は色々な表現がありましが、よく使われている表現が「fave」です。favorite（お気に入り、ごひいき）から由来する単語で、対象を問わず広く「推し」を表すときに使えます。 日本語の「推し活」に相当する英単語や英語のフレーズは現段階ではありません。しかし、お気に入りの人やモノを「サポートする」ための活動であることから、動詞のsupportを使って「supporting one’s fave 」で「推し活」と表現できます。 「How is 〜 going?」で「〜は順調ですか？」と相手の状況を聞ける定番フレーズです。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I will sue you! （訴えてやる！） “sue“は「～を訴える」「起訴する」という意味の動詞です。発音は「スー」と発音します。 この後に”for 〇〇“を付け加えることで、「〇〇で訴えてやる！」と英語で表現することができます。 【例文】 I will sue you for fraud! 「詐欺罪で訴えてやる！」 She plans to sue her former employer. 「彼女は、前の雇用主を訴える予定です。」 その他の似たような表現として、「I’ll see you in court.（法廷で会おう）」も使用できます。少しかっこいい表現になります。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む