It is said that Japanese people are non-religious. 「日本人は無宗教だと言われています。」 「religious」で形容詞「宗教的な、信仰の、宗教上の」を意味し、「non-religious」で形容詞の「無宗教な」を英語で表現できます。 「It is said that〜」で「〜と言われている」と英語で表現できます。 ＜例文＞ A: Do you believe in any religion? （宗教を信仰していますか？） B: I am a non-religious person. （私は無宗教です。） ※religionは名詞「宗教」を意味します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「温室効果ガスの排出量」は英語で「Greenhouse gas emission」もしくは「The emission of greenhouse gases」と表現できます。 「Greenhouse＝温室」という意味で、Greenhouse gasは「温室効果ガス」という意味になります。 「emission」で「排出量」を意味します。 ＜例文＞ The emission of greenhouse gases causes global warming. （温室効果ガスの排出は、地球温暖化を引き起こします。） ※global warmingで「地球温暖化」を意味し、causeで「引き起こす」を意味します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I'm in charge of developing software. I'm a software developer. 「ソフトウェアの設計をしています」 「ソフトウェアの設計をする」は英語で「develop software」と表現でき、「～の担当です」は 「(be) in charge of ~」で表現できます。「I'm in charge of developing software.」は直訳すると「ソフトウェアの設計を担当しています。」ですが、「ソフトウェアの設計をしています」を意味することができます。 「ソフトウェアの設計をする職業」を 「software developer」と英語で言うため、「I'm a software developer.（ソフトウェアの設計をしています）」と職業としてそのまま英語で表現することもできます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I drank too much at the Year-end party yesterday. 「昨日の忘年会で飲みすぎました。」 「飲みすぎた」は英語で「drank too much」と表現できます。「drank」は「drink」の過去形で、「 too much」で「たくさん、とても」を意味し、「drank too much」で「たくさん飲んだ」＝「お酒を飲みすぎた」と表現できます。 「忘年会」は「Year-end party」と英語で表現できます。 ＜例文＞ I am so hungover today. I drank too much yesterday. （今日は二日酔いです、昨日飲みすぎました。） ※hungover で二日酔いを意味します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I’m getting out of shape recently. （最近運動不足なんです。） 「運動不足」や「不健康」を「Out of shape」と英語で表現します。太っていたり、運動してもすぐに疲れてしまう「不健康」を意味します。 「I’m getting〜」で「〜になってきている」を意味し、「recently」で「最近」を意味します。 ＜例文＞ I’m really out of shape. I need to start exercising soon. （本当に運動不足です。そろそろ運動しないといけないです。） ※「exercising」で「運動する」を意味します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む