「シュシュ」は英語では「 Scrunchie」と一般的に言われます。 「Hair tie」、「Hair scrunchie」という言い方もありますが、意味は同じになります。 日本語で使用されるシュシュは、実は「chouchou（シュシュ)」はフランス語になります。 ちなみに、髪の毛を縛るためのヘアゴムは、“hair elastic” や “hair tie” と呼ばれます。elasticはゴムを意味します。 ＜例文＞ I use a scrunchie every day during the rainy season. （梅雨の間は私は毎日シュシュを使います。） 参考になれば幸いです。

続きを読む

Can you wipe the furniture with a wet and dry cloth without detergent? 「家具は洗剤使わないで水拭きと乾拭きでお願いします」 濡れた雑巾などで拭く「水拭き」は英語で「wipe with a wet cloth」と表現します。 「wipe」で「拭く」を意味し、「 a wet cloth」で「濡れた布」を意味し、「wipe with a wet cloth」で「濡れた布で拭く」＝「水拭きする」を意味します。 反対に「乾拭き」は「wipe with a dry cloth」と表現でき、「dry」で「乾いた」を意味し、「乾いた布で拭く」＝「乾拭きする」を意味します。 「the furniture 」で「家具」を意味し、「without detergent」で「洗剤なしで」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Thank you all for taking the time to be here. （この度はお越しいただきありがとうございます。） 「Thank you all」で「（皆さま）ありがとうございます」を意味し、「 taking the time〜」で「時間を取っていただき」を意味し、「to be here」で「ここにいる」＝「お越しいただき」を意味します。 プレゼンやセミナーなどの冒頭で使用される定番フレーズになります。 ＜例文＞ Thank you for taking the time to join us today. （本日はお忙しい中ご参加いただきありがとうございます。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

If I had more money, I would buy an annual pass. （もっとお金があったら、年間パス買いたいです。） 「年間」は英語で「 annual」と表現でき、パスポートは「pass/passport」と表現でき、年間パスは英語で、「annual pass」と表現できます。 仮定法「If I 過去形 〜, I would 〜」を用いて、「もし〜であったら、〜する」を表現できます。 I have an annual pass for the aquarium. （水族館の年間パスを持っています。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

It’s been a while. （久しぶりですね。） long time no see以外で、久しぶりに友人と会った時に使えるフレーズは、「It’s been a while.」があります。カジュアルな場面において、「久しぶり」を表す定番の英語表現です。 ＜例文＞ How have you been? It’s been a while. 元気にしてる? 久しぶりだね。 この表現を利用して、「Since（～以来）」を加えることで、「久しぶりに～する」を表すことが出来ます。 It’s been a while since I went shopping with you. あなたと買い物に久しぶりです。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む