It makes me feel the history. 「歴史を感じる品だね」 「歴史」は「 history」を意味し、「〜を感じさせる」は「 make 人 feel」で表現できます。 直訳すると、「それは私に歴史を感じさせる。」を意味しますが、こちらので表現で「それは歴史を感じる」を表現できます。 I love the buildings and streets in Kyoto. Because it makes me feel the history. 「京都の建造物や町並みが好きです。歴史を感じるので。」 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Can I pick up these items? 「手に取っていいですか？」 「手に取る」は「pick up」と英語で表現されます。「pick up」は「ひろう・持ち上げる」という意味があり、「手に取る」を表現できます。 「Can I〜？」で「〜できますか？」とお店などで店員さんに尋ねるときに使用できる丁寧な定番フレーズになります。 「items」で「商品」を意味し、「 these items」で「それらの商品」を意味します。 ＜例文＞ Can you help me pick this item up? （この商品を持ち上げるのを手伝ってくれますか？） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

She’s wasted. She is drunk. （彼女は酔っ払っている。） “酔っ払う”はdrunkで表現でき、drunkは動詞drink（飲む）の過去分詞になります。 wastedでも“泥酔する”を表現でき、かなり酔っ払っているときに使用できます。wasteは“ムダ”、“（酔っ払い過ぎて）使い物にならない”といった意味合いを持ちます。 ＜例文＞ I was so wasted last night. （昨日、飲み過ぎて酔っ払った。） ちなみに「ほろ酔い」ははbuzzed、tipsyと表現します。 ＜ご参考になれば幸いです。） I’m buzzed/ tipsy. （ほろ酔いです） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Would you like a table or counter seat? 「カウンター席、テーブル席、どちらになさいますか？」 「カウンター席、テーブル席、どちらになさいますか？」のように、２つある選択肢の内、どっちがいいですか？と聞く場合は、“Would you like A or B?”（ＡかＢのどちらがよろしいですか？）が使用できます。 「Would you like〜」は「you would like〜（〜したいです。）」の疑問形で、「〜したいですか？」と相手に聞く際に使用できます。 「table seat」で「テーブル席」 「counter seat」で「カウンター席」を意味します。 ＜例文＞ Would you like water or coffee? お水とコーヒー、どちらになさいますか？ ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I wonder if I should bring an umbrella today. 今日傘を持っていくべきだろうか。 「傘」は英語で「umbrella」と言い、「bring an umbrella」で「傘を持っていく」と英語で表現します。 動詞の“wonder”の意味は「 ～だろう」「～かな」のようにぼやっと独り言をつぶやいているニュアンスを表現できます。 “I wonder if”で「～かどうかなぁ」と自問自答する場合や遠回しに相手にお願いをするときに使える英語表現です。 ＜例文＞ I wonder if It’s gonna rain today. 今日は雨が降るかなぁ。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む