英語で「あなたのそのしつこさが嫌いなの！」と言いたい場合は、「I don't like your persistence.」と表現できます。 「何度も同じことを言われる」「繰り返し同じ内容がくる」などに使われる「しつこい」の英語表現は「persistence」が使用できます。 persistentは「しつこい」「頑固な」という意味で使われる形容詞ですが、「根気強い」などのポジティブな意味でも使用することができます。 ＜例文＞ She is famous for having a persistent character. （彼女は性格がしつこいことで有名です。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

英語で「自由でいたからです。」と言いたい場合は、「Because I want to be free.」と表現できます。 「be free」で「自由でいる、自由である」を英語で表現できます。 「want to be〜」で「〜でいたい」を表現でき、カジュアルな表現になります。もし丁寧に表現したい場合は、「would like to 〜」が使用できます。 ＜例文＞ A: Why don't you get married? （なぜあなたは結婚しないんですか？） B: Because I want to be free. （自由でいたいからです。） ※「get married」で「結婚する」を意味します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

英語で「ごめんなさい。忙しすぎて考える余裕がないの」と言いたい場合は、「Sorry. I'm too busy to think about it.」と表現できます。 「too … to」 構文は「…すぎて～できない」といった否定的な意味を持ち、形容詞や副詞の程度を表すときに役立ちます。 「not」などを使用しませんが、不定詞「to」のみで否定的な意味（〜できない）になるので、注意が必要です。 「考える」は「think」で表現でき、「think about it.」で「そのことについて考える」と表現します。 ＜例文＞ I'm too busy to even think about what I'm doing. （あまりに忙しすぎて、自分が何をしているのか考えることさえできない。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

英語で「ストーカーするのをやめてください。」と言いたい場合は、「Stop stalking me.」と表現できます。 動詞「stalk」には「しつこく追いまわす、ストーカー行為をする」との意味があります。「stalk」のあとに、目的語（人）を入れることで、「〜をしつこく追い回す」を表現できます。また、名詞「stalking」は「ストーカー行為」を意味します。 「Stop〜」で「〜するのをやめてください。」と表現でき、カジュアルな表現になります。より丁寧に表現したい場合は、「Will you please stop〜?（〜をやめてくれませんか？）」が使用できます。 ＜例文＞ Will you please stop stalking me? （ストーカーするのをやめてくれませんか？） She felt like someone was stalking her on the way home. （彼女は家に帰る途中、誰かが彼女を尾行しているような気がした。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

英語で「どのくらいワクチンに効果があるの？」と言いたい場合は、 「How effective is the COVID vaccine against risk?」と表現できます。 「コロナウイルスのワクチン」は「the COVID vaccine」と英語で表現できます。 「How effective 〜against risk?」で「〜はどの程度効果がありますか？」と表現できます。 「effective 」は形容詞で「効果的な」「有効な」を意味します。 ＜例文＞ A:「How effective is the COVID vaccine against risk?」 （どのくらいワクチンに効果があるの？） B:「If you’re not vaccinated, your risk of serious illness from COVID-19 increases.」 （予防接種を受けていない場合、COVID-19による重症化のリスクが高ります。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む